|
|
| Rad 5: |
Rad 5: |
| | | Regdatum=1991-08-12 | | | Regdatum=1991-08-12 |
| | | Avsnittsanteckningar= | | | Avsnittsanteckningar= |
| − | | Uppslagsanteckningar=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,HA11289 | + | | Uppslagsanteckningar={{Maskat|Längd=37}},HA11289 |
| | | SPCdatum= | | | SPCdatum= |
| | | SPCnoteringar= | | | SPCnoteringar= |
Uppslag i samma avsnitt:
Rikspolisstyrelsen
RKP-A2
Översättning av samtal mellan
Samtalet fört på kriminalchefens, i Roskilde, tjänsterum under fredagen 1991-07-26.
Bakgrunden är att
vände sig till Palmegruppen i Stockholm och berättade
HA13926-00
att hans gode vän William Herrmann hade upplysningar att lämna i utredningen av mordet på statsminister Olof Palme.
Vid telefonförfrågan har förklarat, att man icke vill låta sig höras av
för att där bli hörd av i saken.
Efter diverse förhandlingar per telefon, har överenskommits att
för samtal i saken.
Med anledning därav har krkom Bengt-Erik Bengtsson, samt krinsp Roland Segerman under fredagen 1991-07-26 kommit till polisstationen i Roskilde och där sammanträffat med William Herrmann
Vid tidigare kontakt med
Redan inledningsvis i samtalen med de William Herrmann förklarat, att han icke önskar något offentliggjort om sin hänvändelse.
Han önskar förbli anonym. Han är villig, om så är nödvändigt, att låta sig utfrågas av svenska polisen om sin vetskap om så önskas.
Vid samtal
HA13926-00
med de under torsdagen 1991-07-25, har William Herrmann förklarat att han tidigare, under 1960-1970, (och in på 80-talet?) har varit
Under den perioden fick , som han fortsättningsvis även haft kontakt med.
Efter revolutionen i Iran kom till makten, fick
Rikspolisstyrelsen
RKP-A2
Översättning av samtal mellan
Samtalet fört på kriminalchefens, i Roskilde, tjänsterum under fredagen 1991-07-26.
Bakgrunden är att
vände sig till Palmegruppen i Stockholm och berättade
HA13926-00
att hans gode vän William Herrmann hade upplysningar att lämna i utredningen av mordet på statsminister Olof Palme.
Vid telefonförfrågan har förklarat, att man icke vill låta sig höras av
för att där bli hörd av i saken.
Efter diverse förhandlingar per telefon, har överenskommits att
för samtal i saken.
Med anledning därav har krkom Bengt-Erik Bengtsson, samt krinsp Roland Segerman under fredagen 1991-07-26 kommit till polisstationen i Roskilde och där sammanträffat med William Herrmann
Vid tidigare kontakt med
Redan inledningsvis i samtalen med de William Herrmann förklarat, att han icke önskar något offentliggjort om sin hänvändelse.
Han önskar förbli anonym. Han är villig, om så är nödvändigt, att låta sig utfrågas av svenska polisen om sin vetskap om så önskas.
Vid samtal
HA13926-00
med de under torsdagen 1991-07-25, har William Herrmann förklarat att han tidigare, under 1960-1970, (och in på 80-talet?) har varit
Under den perioden fick , som han fortsättningsvis även haft kontakt med.
Efter revolutionen i Iran kom till makten, fick
- - 2 (4) -
många av stort politiskt inflytande.
under en period som upphörde under 1985.
Han har varit i början av 1980 och han var med och
Personer placerade högt i den
William Herrmann hade i vart fall tre möten med den omnämnde ämbetsmannen, en gång i oktober, i november 1984 i London och senare i mars 1985.
Den omnämnda personen, vars namn William Herrmann icke för närvarande vill upplysa om, sa vid mötena då flera andra personer var närvarande, att Israel till varje pris vill förhindra att andra länder än USA, USSR och Kina levererade robotar till Iran och Irak.
Eventuella leveranser från USSR och Kina kunde icke förhindras, eftersom man icke hade något inflytande.
, till
förklarar att han har grund att tro att
är införstådd med att redogöra närmare om saken för kriminalpolisen, som har med Palmeutredningen att göra.
för en tid under 1985, då han upphörde med sitt engagemang.
Under 1985, då
- - 2 (4) -
många av stort politiskt inflytande.
under en period som upphörde under 1985.
Han har varit i början av 1980 och han var med och
Personer placerade högt i den
William Herrmann hade i vart fall tre möten med den omnämnde ämbetsmannen, en gång i oktober, i november 1984 i London och senare i mars 1985.
Den omnämnda personen, vars namn William Herrmann icke för närvarande vill upplysa om, sa vid mötena då flera andra personer var närvarande, att Israel till varje pris vill förhindra att andra länder än USA, USSR och Kina levererade robotar till Iran och Irak.
Eventuella leveranser från USSR och Kina kunde icke förhindras, eftersom man icke hade något inflytande.
, till
förklarar att han har grund att tro att
är införstådd med att redogöra närmare om saken för kriminalpolisen, som har med Palmeutredningen att göra.
för en tid under 1985, då han upphörde med sitt engagemang.
Under 1985, då
- - 3 (4) -
Han har i sin besittning en att det var denne som orsakade att
han vid nämnda tidpunkt.
där han uttalat sig om sin kännedom i saken beträffande
Tillfrågad om varför han först nu träder fram med sin vetskap för polisen, att efter samtal med andra inblandade personer, han nu kan uttala sig.
Han gör det endast därför, att han tycker att hans upplysningar måste delges kriminalpolisen som utreder i saken. De får därmed en möjlighet att angripa ärendet i dess rätta vinkel.
William Herrmann förklarar sig villig till att möta upp imorgon, om ett möte med kriminalpolis kan komma till stånd.
Han uppehåller sig från klockan 19 i kväll hos
Samtalet med William Herrmann har förts av S-E Harpsöe, kriminalassistent, och närvarande har också varit kriminalassistenten Billemoes.
Innehållet har per telefon, föredragits Roland Segerman.
Eftersom det är svårt att härav göra en värdering om William Herrmann har upplysningar av verklig betydelse för Palmeutredningen, har kriminalinspektören Jürgen Juel avtalat med svensk kriminalpolis att William Herrmann "avhöres" av rikskriminalen fredag förmiddag 1991-07-26.
- -------------
Innan samtalet som kom igång vid hade William Herrmann efter diverse hälsningsfraser förklarat att han varit i kontakt med advokaten som menar att William Herrmann själv skall låta banda in hela samtalet med polisen i sin helhet.
Vi förklarar att det går naturligtvis bra och bandar själva in vårt samtal. Närvarande är då krkom Bengt-Erik Bengtsson, undertecknad
- - 3 (4) -
Han har i sin besittning en att det var denne som orsakade att
han vid nämnda tidpunkt.
där han uttalat sig om sin kännedom i saken beträffande
Tillfrågad om varför han först nu träder fram med sin vetskap för polisen, att efter samtal med andra inblandade personer, han nu kan uttala sig.
Han gör det endast därför, att han tycker att hans upplysningar måste delges kriminalpolisen som utreder i saken. De får därmed en möjlighet att angripa ärendet i dess rätta vinkel.
William Herrmann förklarar sig villig till att möta upp imorgon, om ett möte med kriminalpolis kan komma till stånd.
Han uppehåller sig från klockan 19 i kväll hos
Samtalet med William Herrmann har förts av S-E Harpsöe, kriminalassistent, och närvarande har också varit kriminalassistenten Billemoes.
Innehållet har per telefon, föredragits Roland Segerman.
Eftersom det är svårt att härav göra en värdering om William Herrmann har upplysningar av verklig betydelse för Palmeutredningen, har kriminalinspektören Jürgen Juel avtalat med svensk kriminalpolis att William Herrmann "avhöres" av rikskriminalen fredag förmiddag 1991-07-26.
- -------------
Innan samtalet som kom igång vid hade William Herrmann efter diverse hälsningsfraser förklarat att han varit i kontakt med advokaten som menar att William Herrmann själv skall låta banda in hela samtalet med polisen i sin helhet.
Vi förklarar att det går naturligtvis bra och bandar själva in vårt samtal. Närvarande är då krkom Bengt-Erik Bengtsson, undertecknad
- - 4 (4) -
samt kriminalassistenten S-E Harpsöe. Samtalet således upptaget i dialogform.
R.S = Roland Segerman
= William Herrmann
B-E = Bengt-Erik Bengtsson
E.H = Harpsöe
Roland Segerman: Ja, nu är vi här. Nu har jag också en bandspelare som går.
William Herrmann : Bra. (Lång paus. Harkling)
Roland Segerman: När är du född?
William Herrmann överlämnar ett ID-kort, märkt vilket ID-kort granskas av Roland Segerman.
William Herrmann : Jag är född-. Inte där! Härnere!
Roland Segerman: Okey, nu har jag, antecknat det.
William Herrmann : För att klarlägga min identitet vidare .......
Roland Segerman: Överlämnar William Herrmann mig en A4-skrivelse, en tidskrift.
Roland Segerman: Vad kommer den här ifrån?
William Herrmann : Det här är en artikel skriven för en 7-8 år sedan, från ett av dom stora magasinen i USA. Jag har ingen uppfattning om vem som har skrivit den.
Den omnämndes för mig för ett par månader sedan, och var informationen kommer ifrån har jag ingen uppfattning om.
Hur som helst, den här artikeln gör anspråk på att den ursprungliga artikeln handlar om påstådd terrorism i United States, i huvudsak av The Black Panters och organisationer av sådan natur.
Roland Segerman: Okey! Kan jag behålla den här?
William Herrmann : Jag kan låta dig göra en kopia av den.
Roland Segerman: Ja, okey.
Harpsöe: Jag ska hjälpa er att ta fram en fotostatkopia.
Bengt-Erik Bengtsson: Kanske borde du göra en inledning.
Uppgifterna tas fortsättningsvis upp på spaningsuppslag 2 i dialogform.
Spaningsuppslag 2 = HA13926-02
(Namnteckning)
Roland Segerman krinsp
av krinsp Roland Segerman
- - 4 (4) -
samt kriminalassistenten S-E Harpsöe. Samtalet således upptaget i dialogform.
R.S = Roland Segerman
= William Herrmann
B-E = Bengt-Erik Bengtsson
E.H = Harpsöe
Roland Segerman: Ja, nu är vi här. Nu har jag också en bandspelare som går.
William Herrmann : Bra. (Lång paus. Harkling)
Roland Segerman: När är du född?
William Herrmann överlämnar ett ID-kort, märkt vilket ID-kort granskas av Roland Segerman.
William Herrmann : Jag är född-. Inte där! Härnere!
Roland Segerman: Okey, nu har jag, antecknat det.
William Herrmann : För att klarlägga min identitet vidare .......
Roland Segerman: Överlämnar William Herrmann mig en A4-skrivelse, en tidskrift.
Roland Segerman: Vad kommer den här ifrån?
William Herrmann : Det här är en artikel skriven för en 7-8 år sedan, från ett av dom stora magasinen i USA. Jag har ingen uppfattning om vem som har skrivit den.
Den omnämndes för mig för ett par månader sedan, och var informationen kommer ifrån har jag ingen uppfattning om.
Hur som helst, den här artikeln gör anspråk på att den ursprungliga artikeln handlar om påstådd terrorism i United States, i huvudsak av The Black Panters och organisationer av sådan natur.
Roland Segerman: Okey! Kan jag behålla den här?
William Herrmann : Jag kan låta dig göra en kopia av den.
Roland Segerman: Ja, okey.
Harpsöe: Jag ska hjälpa er att ta fram en fotostatkopia.
Bengt-Erik Bengtsson: Kanske borde du göra en inledning.
Uppgifterna tas fortsättningsvis upp på spaningsuppslag 2 i dialogform.
Spaningsuppslag 2 = HA13926-02
(Namnteckning)
Roland Segerman krinsp
av krinsp Roland Segerman
