14 Postadress utdelningsadress och ortsadress, telefon bostadenArbetsplats farbetsgivars pastantess och telefon arbetet)
) misstänkt
Пlondon person
fordon
Toods
sar (anteckna först kind persons yrke, namn födelsetid bostad, telefon och arbetsgivare - okänd persons kon, alder, signalement och kládsel -vilken också har ett andra namn på kurdiska 12besökes på adressenVi har med osshalvtidstánst st på Kurdiska traxDenne har lovat att tolka åt oss på kurdiska så att vi ska kunna samtaka medtel.föresinas den lapp med anteckningar som anträffats vid telefonen i den bostad pådärvar inneboende den 28 föbr. -86.
Han erkänner direkt att det är han som skrivit och ritat på bappen allt utom namnet "Gurka", det vet han inte vem som kan ha skrivit. Tel.nr.Det tel.nr. hade han fått av person som skrivit en artikel till kurdiska riksárganisationens organ "Berbang" ochtille nu tala med denne personuttalaseftersomföreträder redaktionen på BerBang. När vi nu är hostar han och ringer upp det aktuella tel.nr. så han kan erinra sig varför han skrivit namnetoch då går en talgdank upp för honom. Det var nämligen så att en person vars bror fanns på telefon adressen vil ha ett meddelande framfört till denne eftersom han själv inte kunde ringa upp från sin bostad eftersom telefonen var avstängd för all utgående samtal. Namnetär ett tillmann för en peet som tren heteroch ett telefonnummet till denne. De" teckninger"-"ritningar"-streck smm fänne p har han också ritat. Han kan inte förklara varför han gjort så någon behar de dock inte. Han kan helt enkelt inte förklara varför han ritat som gjort men säger sig ha för vana att rita krumelurer och streck ner han prata telefon,
anstende uppslag
20 Tagit de
EX2 2
atarinviato! uppslag
Sraningsche Sanatu
20knite till uppslag n : 2
Sonat
24 Sardigbearbetat datum
123 Spanchet sig
Yrkeltitel
14 Postadress utdelningsadress och ortsadress, telefon bostadenArbetsplats farbetsgivars pastantess och telefon arbetet)
) misstänkt
Пlondon person
fordon
Toods
sar (anteckna först kind persons yrke, namn födelsetid bostad, telefon och arbetsgivare - okänd persons kon, alder, signalement och kládsel -vilken också har ett andra namn på kurdiska 12besökes på adressenVi har med osshalvtidstánst st på Kurdiska traxDenne har lovat att tolka åt oss på kurdiska så att vi ska kunna samtaka medtel.föresinas den lapp med anteckningar som anträffats vid telefonen i den bostad pådärvar inneboende den 28 föbr. -86.
Han erkänner direkt att det är han som skrivit och ritat på bappen allt utom namnet "Gurka", det vet han inte vem som kan ha skrivit. Tel.nr.Det tel.nr. hade han fått av person som skrivit en artikel till kurdiska riksárganisationens organ "Berbang" ochtille nu tala med denne personuttalaseftersomföreträder redaktionen på BerBang. När vi nu är hostar han och ringer upp det aktuella tel.nr. så han kan erinra sig varför han skrivit namnetoch då går en talgdank upp för honom. Det var nämligen så att en person vars bror fanns på telefon adressen vil ha ett meddelande framfört till denne eftersom han själv inte kunde ringa upp från sin bostad eftersom telefonen var avstängd för all utgående samtal. Namnetär ett tillmann för en peet som tren heteroch ett telefonnummet till denne. De" teckninger"-"ritningar"-streck smm fänne p har han också ritat. Han kan inte förklara varför han gjort så någon behar de dock inte. Han kan helt enkelt inte förklara varför han ritat som gjort men säger sig ha för vana att rita krumelurer och streck ner han prata telefon,
Protokoll över förhör hållet på kriminalstationen den 3 mars 1986 med turkiske medborgarenfd, boendeförhörsledare krins Åke Thorstensson och krinsp Lars Jonsson. Förhöret hållet på kurdiska språket genom tolkenFörhöret inspelat på bandspelare ai märket Sanio och påbörjades klockan 09.50.
Om
Sna
forehalanunderrättades att han skulle höras den fredagen den 28 februari 1986.
Förhörsledaren
Ja
Jonssonígenom tolken)
F:
Innan vi börjar och gå in på vad du gjorde fredagen den 28, vill du kanske berätta hur länge du har varit i Sverige, när du kom hit första gången? Jag kom till Sverige den 13 juni 1985 från Moscou till Stocknom till Sverige. I Sovjetunionen när jag hade fullgjort min studier och så jag kunde inte längre stanna där och då jag kom till Sverige för att söka politisk asyl, orsaken till att jag kom till Sverige och Cá jag vissie i Sverige kommer ut alltså kurdiska tidskrifter och tidningar och man trycker kurdiska böcker, innan jag kom hit jag hade skickat med ett manuskript till en roman till Sverige för att dom skulle trycka den här romanen här. Orsaken att jag valde Sverige är
att
y24.11
Protokoll över förhör hållet på kriminalstationen den 3 mars 1986 med turkiske medborgarenfd, boendeförhörsledare krins Åke Thorstensson och krinsp Lars Jonsson. Förhöret hållet på kurdiska språket genom tolkenFörhöret inspelat på bandspelare ai märket Sanio och påbörjades klockan 09.50.
Om
Sna
forehalanunderrättades att han skulle höras den fredagen den 28 februari 1986.
Förhörsledaren
Ja
Jonssonígenom tolken)
F:
Innan vi börjar och gå in på vad du gjorde fredagen den 28, vill du kanske berätta hur länge du har varit i Sverige, när du kom hit första gången? Jag kom till Sverige den 13 juni 1985 från Moscou till Stocknom till Sverige. I Sovjetunionen när jag hade fullgjort min studier och så jag kunde inte längre stanna där och då jag kom till Sverige för att söka politisk asyl, orsaken till att jag kom till Sverige och Cá jag vissie i Sverige kommer ut alltså kurdiska tidskrifter och tidningar och man trycker kurdiska böcker, innan jag kom hit jag hade skickat med ett manuskript till en roman till Sverige för att dom skulle trycka den här romanen här. Orsaken att jag valde Sverige är
inte till ven och den här han säger, den härden här samma kväll vid 20.00-tiden, han lämnade bostaden där han var alltså besök, efter att han fått ett telefon. samtalgick från den här bostaden. Det är denV&T på besök här från Tyskland?
F:
Som
Ja.
F:
.:
Har har några adresser på dom här? Han säger den häroch den härden härochdom bor alltså tillsammans i samma lägenhet och han vet inte adressen men det där telefonnummret går till den adressen som han lämnat. Han sägeräven han också över nattade där men han är inte säker på omockså bor tillsammans med dom eller ej men der kvällen han också övernattade där. Kan han beskrive klädseln på dom här fyra personerna det här tillfället när han träffade dom Kulturhuset, börja dá medHan säger han hade på sig ingen ytterkappa någon sån päls han hade på sig dennaFärg? Han säger att han är inte säker på, gulaktigt eller vitaktigt det är svårt att sägo, det varDen härsom kommit från Tyskland han hade en svart kappa på sig. Rock? Han säger han lade märke på den eftersom han hade en sådan låg Kappa, den är killen är väldigt kort. Hur lång då.... 1.68 kar vara. Han säger att den härochhade den här korta jacka... typ en sån här. AI det jacka han menar? Täckjacka och har dragkedja sedan och dom färgerna skulle Lara com här. Grå, ljusgrå, Ungefär. Förhöret fortsätter på sidan 2. Fortsättning på förhör med
J:
1:
J:
1:
F:
mer
Den härskulle vara gäst hos någon ai
don
han vet
inte till ven och den här han säger, den härden här samma kväll vid 20.00-tiden, han lämnade bostaden där han var alltså besök, efter att han fått ett telefon. samtalgick från den här bostaden. Det är denV&T på besök här från Tyskland?
F:
Som
Ja.
F:
.:
Har har några adresser på dom här? Han säger den häroch den härden härochdom bor alltså tillsammans i samma lägenhet och han vet inte adressen men det där telefonnummret går till den adressen som han lämnat. Han sägeräven han också över nattade där men han är inte säker på omockså bor tillsammans med dom eller ej men der kvällen han också övernattade där. Kan han beskrive klädseln på dom här fyra personerna det här tillfället när han träffade dom Kulturhuset, börja dá medHan säger han hade på sig ingen ytterkappa någon sån päls han hade på sig dennaFärg? Han säger att han är inte säker på, gulaktigt eller vitaktigt det är svårt att sägo, det varDen härsom kommit från Tyskland han hade en svart kappa på sig. Rock? Han säger han lade märke på den eftersom han hade en sådan låg Kappa, den är killen är väldigt kort. Hur lång då.... 1.68 kar vara. Han säger att den härochhade den här korta jacka... typ en sån här. AI det jacka han menar? Täckjacka och har dragkedja sedan och dom färgerna skulle Lara com här. Grå, ljusgrå, Ungefär. Förhöret fortsätter på sidan 2. Fortsättning på förhör med
auDet beskrivningen Kläderna pe dom här ynglingarna. Den härsom kom från Tyskland, längden på hans rock, gick den nedanför knäna eller slutade den ovanför knäna? Han säger att han är inte säker på eftersom den killen var kort, han tror den kom under knät, längre än knät. vad den
för tyg? Han säger att den liknade den här. Som ulstertyg? Ja han tror det,
nan känner dom här alla tre....men han kände inte tidigare den härSON kom fråri Tyskland, han säger man får det intrycket.. Hade han rocken knäppt eller öppen? Han trox den var öppen. Han är inte säker på det. Vad hade han för kläder inunder?
F:
F:
inte.
vai
Hade han något bagage? Nej. Han säger ait två dagar innan han hade träffat dom tre också på biblioteket i Hässelby, han hade träffat dom på Kulturhuset två dagar innan också på biblioteket, det alltsåboende i Sverige, den häroch den här när andrasom troligen kommer från Tyskland. Han säger att dom här två dagar innan han träffat dom där, han säger orsaken att han hade varit på biblioteket, han skulle träffa en kompis, den här kompis arbetade som tolk och arbetade på en vaktsprärr som någonting, tunnelbanen
som.... en gång Akalla och en gång till
inte hur tunnelbanan fungerar i Sverige i Stockholm, han arbetade på någon tunnelbana också, han skulle träffa den här kompisen, han arbetade som tolk också och han har skrivit maskin, han säger jag hade lämnat mitt manuskript, det skulle skrivas rent på maskin, jag väntade på honom ca två timmar men han kom inte under den tiden har han träffat dom det också. Då efter den här första träffen dom hade kommit överens att dom skulle träffas klockan 16.00-tiden på fredag och eftersom den härden här förstahade sagt till honom att han skulle åka till hemlandet och han ville prata med honom
Jag vet
נג
F:
vas
auDet beskrivningen Kläderna pe dom här ynglingarna. Den härsom kom från Tyskland, längden på hans rock, gick den nedanför knäna eller slutade den ovanför knäna? Han säger att han är inte säker på eftersom den killen var kort, han tror den kom under knät, längre än knät. vad den
för tyg? Han säger att den liknade den här. Som ulstertyg? Ja han tror det,
nan känner dom här alla tre....men han kände inte tidigare den härSON kom fråri Tyskland, han säger man får det intrycket.. Hade han rocken knäppt eller öppen? Han trox den var öppen. Han är inte säker på det. Vad hade han för kläder inunder?
F:
F:
inte.
vai
Hade han något bagage? Nej. Han säger ait två dagar innan han hade träffat dom tre också på biblioteket i Hässelby, han hade träffat dom på Kulturhuset två dagar innan också på biblioteket, det alltsåboende i Sverige, den häroch den här när andrasom troligen kommer från Tyskland. Han säger att dom här två dagar innan han träffat dom där, han säger orsaken att han hade varit på biblioteket, han skulle träffa en kompis, den här kompis arbetade som tolk och arbetade på en vaktsprärr som någonting, tunnelbanen
som.... en gång Akalla och en gång till
inte hur tunnelbanan fungerar i Sverige i Stockholm, han arbetade på någon tunnelbana också, han skulle träffa den här kompisen, han arbetade som tolk också och han har skrivit maskin, han säger jag hade lämnat mitt manuskript, det skulle skrivas rent på maskin, jag väntade på honom ca två timmar men han kom inte under den tiden har han träffat dom det också. Då efter den här första träffen dom hade kommit överens att dom skulle träffas klockan 16.00-tiden på fredag och eftersom den härden här förstahade sagt till honom att han skulle åka till hemlandet och han ville prata med honom
F: : 1: om släktingar. När du kom till Kulturhuset på fredagen vid 16.00-tiden, fanns det då någon kamrat som du känner till namn och adress som såg att du kom dit och att du var tillsammans med dom här fyra som du nu har pratat om? Nej. Han säger så här när han hade han hade varit hos kompisarna, det en grek också där och så innan han reste till Kulturhuset och han säger att han hade lite bråttom, det var kvart i sextontiden när dom reste hemifrån och den här greken sa till honom att han behövde inte stressa eftersom greken hade bil och kunde köra honom till närmaste tunnelbanestation, därifrån han skulle ta tunnelbanan till Kulturhuset, han säger att han lämnade mig där en station före Fridhemsplan, han säger en station före Fridhemsplan, han vet inte vad den heter, där alltså greken lämnar honom från sin bil och han åker alltså tunnelbana till Kulturhuset, han säger jag kom upp till Kulturhuset direkt från tunnelbanan. Säger du Fridhemsplan? Före Fridhemsplan. Före Fridhemsplan? Ja en station före Fridhemsplan lämnar greken honom, därifrån reser han med tunnelbanan till Kulturhuset. Från Husby reser han bil med den här greken ända till någon okänd tunnelbanestation före den här Fridhemsplan och där tar han alltså tunnelbanan till Kulturhuset. Vad heter greken och vad har han för bil? Han säger att han kan ryska den här greken, han kallas för. Vi åkte med hans bil, en Datsun, greken hade köpt den fär 36 000 kronor om två år han skulle sälja den för 13 000 säger han, färgen var grönaktig. Har Jonsson någon fråga? Du har ju berättat att vid 16.00-tiden så kommer du då till Kulturhuset, biblioteket, hur länge stannar du kvar där, hur länge var ni tillsammans där? När jag kom till biblioteket på Kulturhuset fanns ingen annan där och jag gick in i biblioteket och tog en Pravda - tidning för att läsa den. Sen 16.20 eller 16.25 kom först
F: : 1: :
F:
j:
F: : var
F: : 1: om släktingar. När du kom till Kulturhuset på fredagen vid 16.00-tiden, fanns det då någon kamrat som du känner till namn och adress som såg att du kom dit och att du var tillsammans med dom här fyra som du nu har pratat om? Nej. Han säger så här när han hade han hade varit hos kompisarna, det en grek också där och så innan han reste till Kulturhuset och han säger att han hade lite bråttom, det var kvart i sextontiden när dom reste hemifrån och den här greken sa till honom att han behövde inte stressa eftersom greken hade bil och kunde köra honom till närmaste tunnelbanestation, därifrån han skulle ta tunnelbanan till Kulturhuset, han säger att han lämnade mig där en station före Fridhemsplan, han säger en station före Fridhemsplan, han vet inte vad den heter, där alltså greken lämnar honom från sin bil och han åker alltså tunnelbana till Kulturhuset, han säger jag kom upp till Kulturhuset direkt från tunnelbanan. Säger du Fridhemsplan? Före Fridhemsplan. Före Fridhemsplan? Ja en station före Fridhemsplan lämnar greken honom, därifrån reser han med tunnelbanan till Kulturhuset. Från Husby reser han bil med den här greken ända till någon okänd tunnelbanestation före den här Fridhemsplan och där tar han alltså tunnelbanan till Kulturhuset. Vad heter greken och vad har han för bil? Han säger att han kan ryska den här greken, han kallas för. Vi åkte med hans bil, en Datsun, greken hade köpt den fär 36 000 kronor om två år han skulle sälja den för 13 000 säger han, färgen var grönaktig. Har Jonsson någon fråga? Du har ju berättat att vid 16.00-tiden så kommer du då till Kulturhuset, biblioteket, hur länge stannar du kvar där, hur länge var ni tillsammans där? När jag kom till biblioteket på Kulturhuset fanns ingen annan där och jag gick in i biblioteket och tog en Pravda - tidning för att läsa den. Sen 16.20 eller 16.25 kom först
den härefter några minuter kom den härser sist kom den härsom bor alltså i Sverige och den närbad om ursäkt att han hade blivit försenad, han skojade med mig, den härhar
den tunnelbanan som jag åkte från Rinkeby för att komma hit hade blivit försenade 15 minuter, därför jag kom för sent sa han. Och sedan hur länge var dom tillsammans där? Han säger att vi stannade där kanske ytterligare tio minuter till, vi tittade och bläddrade lite i några andra tidskrifter och tidningar och så, han tror när dom kommer till tunnel - banan för att åka därifrån att
hon var vid 17.00-tiden, ungefär. Han säger att han vet klockslaget när dom kom fram till deras bostad och det var alltså vid 18.30-tiden, för det
hela tiden det var meningen att dom skulle inte missa de ryska nyheterna, dom ryska nyheterna börjar klockan 19.00 svensk tid. Eftes tunnelbanan hade dom åkt buss, 18.15 eller 18.20-tiden dom kommer alltså till bostaden. Då gick en film på TV, ungefär. 18.30 anlände dom till... Bostaden. Vilkens bostad
det? Den här bostaden till hörochOch det vet vi inte adressen. Han kunde inte utantill det här namnet, det bostadsområde där dom bor, han har ringt och frågat....Brandbergen. Är det det enda du känner till Brandbergen? Ja, dom har sagt att det heter Brandbergen, det område där dom bor. Hur ser det ut där lägenheten finns, är det ett stort hus eller centrum eller hur det ut? Han säger så här, bussen kommer och stannar centrum där man stiger av, sen passerar man det första centrumet på en backe från ca 100-150 meter där ligger deras bostad, lägenhet från centrum. Han säger att när vi kom till centrum från bussen dom ringde, eftersom dom kunde inte ringa hemifrån, deras telefon fungerade inte, någon ringde från en telefonkiosk.
J:
var
J:
F:
F:
ser
i
sa
J:
var
J:
den härefter några minuter kom den härser sist kom den härsom bor alltså i Sverige och den närbad om ursäkt att han hade blivit försenad, han skojade med mig, den härhar
den tunnelbanan som jag åkte från Rinkeby för att komma hit hade blivit försenade 15 minuter, därför jag kom för sent sa han. Och sedan hur länge var dom tillsammans där? Han säger att vi stannade där kanske ytterligare tio minuter till, vi tittade och bläddrade lite i några andra tidskrifter och tidningar och så, han tror när dom kommer till tunnel - banan för att åka därifrån att
hon var vid 17.00-tiden, ungefär. Han säger att han vet klockslaget när dom kom fram till deras bostad och det var alltså vid 18.30-tiden, för det
hela tiden det var meningen att dom skulle inte missa de ryska nyheterna, dom ryska nyheterna börjar klockan 19.00 svensk tid. Eftes tunnelbanan hade dom åkt buss, 18.15 eller 18.20-tiden dom kommer alltså till bostaden. Då gick en film på TV, ungefär. 18.30 anlände dom till... Bostaden. Vilkens bostad
det? Den här bostaden till hörochOch det vet vi inte adressen. Han kunde inte utantill det här namnet, det bostadsområde där dom bor, han har ringt och frågat....Brandbergen. Är det det enda du känner till Brandbergen? Ja, dom har sagt att det heter Brandbergen, det område där dom bor. Hur ser det ut där lägenheten finns, är det ett stort hus eller centrum eller hur det ut? Han säger så här, bussen kommer och stannar centrum där man stiger av, sen passerar man det första centrumet på en backe från ca 100-150 meter där ligger deras bostad, lägenhet från centrum. Han säger att när vi kom till centrum från bussen dom ringde, eftersom dom kunde inte ringa hemifrån, deras telefon fungerade inte, någon ringde från en telefonkiosk.
iochlägenhet, det var ni fem eller var det någon mere? Fyra, den härfrån Tyskland hade lämnat bostaden, vid 20.00-tiden. Ja men dom var tillsammans från 18.30-tiden? Ja just det. Var det någon ytterligare person närvarande? Nej. Sedan så lämnarhan som kommer från Tyskland, efter att han fått ett telefonsamtal, adressen och det är vid 20.00-tiden? Han säger har: är inte säker på .... när vi kom fram, han är inte säker på vilken tid han lämnar klockslag närlämnar lägenheten, om det 19.30 eller 20.00-tiden, har säger eftersom jag och han var gäst vi satt
i lägenheten och pratade med varandra. dom övriga höll på att laga mat och sen någon av dom skrek åt den häratt han fått telefon, telefon till dig, han gick till telefonen och pratade och efter fem minuter han lämnade bostaden och sa att jag ska åka och träffa någon kompis. Vem var
det som ringde? Vet inte. Vad ville den som ringde? Jag vet inte, jag satt i vardagsrummet och han pratade i telefonen i köket, telefonen fanns i köket och han säger jag vet inte som ringde och dom pratade med varandra på turkiska. Hade han egen bilNej. Vet inte, när vi kom dit vi åkte buss, om han har bil eller jag vet inte. Var ni på fredagen den 28 februari nere i ABF-huset och förberedde lördagens kongress på något sätt, mötet? Jag har inte varit. Var det några andra av dina kamrater som var där på fredagen? Han säger han vet inte om dom andra har varit
där eller ej, han tror inte dom här personerna är inte delegater heller, orsaken dom skulle
med den här kongressen, dom skulle
J:
Vem
J:
.
J:
vara
j:
Var
1
J:
J:
J:
var
inne
Sen dom alltså tillsammans das
iochlägenhet, det var ni fem eller var det någon mere? Fyra, den härfrån Tyskland hade lämnat bostaden, vid 20.00-tiden. Ja men dom var tillsammans från 18.30-tiden? Ja just det. Var det någon ytterligare person närvarande? Nej. Sedan så lämnarhan som kommer från Tyskland, efter att han fått ett telefonsamtal, adressen och det är vid 20.00-tiden? Han säger har: är inte säker på .... när vi kom fram, han är inte säker på vilken tid han lämnar klockslag närlämnar lägenheten, om det 19.30 eller 20.00-tiden, har säger eftersom jag och han var gäst vi satt
i lägenheten och pratade med varandra. dom övriga höll på att laga mat och sen någon av dom skrek åt den häratt han fått telefon, telefon till dig, han gick till telefonen och pratade och efter fem minuter han lämnade bostaden och sa att jag ska åka och träffa någon kompis. Vem var
det som ringde? Vet inte. Vad ville den som ringde? Jag vet inte, jag satt i vardagsrummet och han pratade i telefonen i köket, telefonen fanns i köket och han säger jag vet inte som ringde och dom pratade med varandra på turkiska. Hade han egen bilNej. Vet inte, när vi kom dit vi åkte buss, om han har bil eller jag vet inte. Var ni på fredagen den 28 februari nere i ABF-huset och förberedde lördagens kongress på något sätt, mötet? Jag har inte varit. Var det några andra av dina kamrater som var där på fredagen? Han säger han vet inte om dom andra har varit
där eller ej, han tror inte dom här personerna är inte delegater heller, orsaken dom skulle
sälja sina tidskrifter. Har du hört att någon var där, några personer ABF-huset på fredagen och gjorde några förberedelser? Nej.... Får jag fråga dig om annan saknär du kom till Sverige då den 13 juni 85 så hade du enligt uppgiftär det riktigt? Ja det är riktigt. Vad kommer det sig, vad är anledningen till det? Han säger att han var tvungenEn helt annan sak. I november månad 1985 så, förra året, den 2 november så inträffade ett mord vid Medborgarplatsen har i Stockholm, känner du till någonting om den händelsen? Han säger han var där: Du var där. Då ska jag be dig att du ska titta lite närmare här. För det första ber jag dig, här är två skisser. av ser balkongen och
ett annat plan, att
du ritar in på dessa skisser, på någon av dessa skisser
de befann dig vid tillfället. Är det
scenen det här? Ja. Antingen han satt här eller här pga att ... vännerna frågat honom varför han ville sitta där, han säger att han är där för att .... Vilka satt intill dig vid tillfället? Han säger att han hade sällskap med en fyra-fem personer och dom här personerna ...den som satt närmast honom det
den som hetersom kommer ihåg riktigt för att den härförstod inte när dom .....frågade honom ett kurdiskt ord vad det betydde, han förklarade det för honom. Han säger närmördades, det är andra frågan, då han befann vid den här garderoben. Förhöret fortsätter på band 3. Fortsättning på förhör meder
Som
en
SOM
avser
var
J:
var
Sla
F:
J:
]
J:
en
J:
J:
J:
sälja sina tidskrifter. Har du hört att någon var där, några personer ABF-huset på fredagen och gjorde några förberedelser? Nej.... Får jag fråga dig om annan saknär du kom till Sverige då den 13 juni 85 så hade du enligt uppgiftär det riktigt? Ja det är riktigt. Vad kommer det sig, vad är anledningen till det? Han säger att han var tvungenEn helt annan sak. I november månad 1985 så, förra året, den 2 november så inträffade ett mord vid Medborgarplatsen har i Stockholm, känner du till någonting om den händelsen? Han säger han var där: Du var där. Då ska jag be dig att du ska titta lite närmare här. För det första ber jag dig, här är två skisser. av ser balkongen och
ett annat plan, att
du ritar in på dessa skisser, på någon av dessa skisser
de befann dig vid tillfället. Är det
scenen det här? Ja. Antingen han satt här eller här pga att ... vännerna frågat honom varför han ville sitta där, han säger att han är där för att .... Vilka satt intill dig vid tillfället? Han säger att han hade sällskap med en fyra-fem personer och dom här personerna ...den som satt närmast honom det
den som hetersom kommer ihåg riktigt för att den härförstod inte när dom .....frågade honom ett kurdiskt ord vad det betydde, han förklarade det för honom. Han säger närmördades, det är andra frågan, då han befann vid den här garderoben. Förhöret fortsätter på band 3. Fortsättning på förhör meder
När det här mordet skedde han befann sig som han markerat. Vid garderoben? Ja vid garderoben och hade sällskap med en person som heteroch dom pratade med varandra, så kommer en tredje som heter, den person som hade hållit tal den aftonen och den härkommer till honom och frågar honom vad tyckte ni om mitt tal..... han säger han berömde honom för att han hade pratat väldigt bra på kurdiska. Sedanlämnar dom och går till höger sida det här hållet och han säger efteråt jag hörde något ljud, liknande vapen] jud. En smäll? Ja en smäll. Han gick ut till vänster? Efteråt?
J:
J:
J:
Ja?
Om
vara
1
J:
var
SOM
Han säger att hörde en smäll efter ett tag dom hörde en smäll till, han höll på och prata med den här... man kommer ini den från han sett då måste han
den här sidan. Jag såg folk, det var mycket liv i salen efter det här skottet, efter smäller och folk rusade åt det ат hållet och han säger att vi var också med men det
var så mycket folk, dom trängdes, han säger att kom in i salen. in i salen ja. Han säger sen, det var stor kalabalik, folk skrek mest på turkiska, dom sa fascisterna har dödat folk och så, efter dom lugnat sig vi frågade vem
var mördad, någon sa att det varsom var mördad. Han säger efteråt gick jag in mot den där scenen och där träffade den här vännen doktoroch dokto Ioch vi pratade med varandra ca femtontjugo minuter efter när allt lugnade sig vi kom ut irån salen då vi
träffade poliser där och antecknade våra namn och vi åkte hem, han säger jag hade sällskap med en kompis som var på besök här i Sverige från Norge och vi åkte till Hässelby Gård eftersom min kusin var boende där och lägenheten var tom, han hade åkt till Sovjet. När vi lämnade det här huset
.. och några journalister ställde fråga till min kompis vad har hänt dom ville veta min kompis sa jag vet
sen
J:
När det här mordet skedde han befann sig som han markerat. Vid garderoben? Ja vid garderoben och hade sällskap med en person som heteroch dom pratade med varandra, så kommer en tredje som heter, den person som hade hållit tal den aftonen och den härkommer till honom och frågar honom vad tyckte ni om mitt tal..... han säger han berömde honom för att han hade pratat väldigt bra på kurdiska. Sedanlämnar dom och går till höger sida det här hållet och han säger efteråt jag hörde något ljud, liknande vapen] jud. En smäll? Ja en smäll. Han gick ut till vänster? Efteråt?
J:
J:
J:
Ja?
Om
vara
1
J:
var
SOM
Han säger att hörde en smäll efter ett tag dom hörde en smäll till, han höll på och prata med den här... man kommer ini den från han sett då måste han
den här sidan. Jag såg folk, det var mycket liv i salen efter det här skottet, efter smäller och folk rusade åt det ат hållet och han säger att vi var också med men det
var så mycket folk, dom trängdes, han säger att kom in i salen. in i salen ja. Han säger sen, det var stor kalabalik, folk skrek mest på turkiska, dom sa fascisterna har dödat folk och så, efter dom lugnat sig vi frågade vem
var mördad, någon sa att det varsom var mördad. Han säger efteråt gick jag in mot den där scenen och där träffade den här vännen doktoroch dokto Ioch vi pratade med varandra ca femtontjugo minuter efter när allt lugnade sig vi kom ut irån salen då vi
träffade poliser där och antecknade våra namn och vi åkte hem, han säger jag hade sällskap med en kompis som var på besök här i Sverige från Norge och vi åkte till Hässelby Gård eftersom min kusin var boende där och lägenheten var tom, han hade åkt till Sovjet. När vi lämnade det här huset
.. och några journalister ställde fråga till min kompis vad har hänt dom ville veta min kompis sa jag vet
Den här som mördade honom? 1: Nej. J: Har du talat med kriminalpolisen om den här händelsen tidigare?
Nej. J: Befann du dig närheten avnär skotten avlossades? . Han säger att han vet inte avståndet mellan honom och,
han visste inte varfanns. Han säger jag hörde den här smällen, det var väldigt tyst, han trodde det skulle vara
någon sorts J: Smällare. 1: Och efter ett tag kom andra smällen och sen blev det liv på
folket och folket rusade den hållet som ljudet kom. J: Hade du pratat med kriminalpolis förut och prata om den har
händelsen?
Nej. J:jag tänkte visa dig några fotografier. Är du medlem i
någon organisation, jag frågar det först. 1: Nej.
Tillhör du eller är du verksam i PKK, organisationen PKK? Han säger att hanVad heter det partiet? 1: Det heterSedan 79 han har inte
inte varit medlem i någon parti. J: Inte något. Jag har en del fotografier här. Känner du igen,
vi ska itta. Känner du igen dig här? VAT satt du? Du visar på balkongen, första raden på balkongen. Så här det här ska vara han. Där varoch han ska vara
J:
J:
han.
J:
Han visar här på en mörkklädd man iklädd någon mörk kavaj och vit skjorta och påstår att det skulle vara han men den personen har ingen mustasch eller skägg? Han lät alltså mustaschen växa efter nyåret.
inte, han säger jeg J:
Kände du1: Nej.
Den här som mördade honom? 1: Nej. J: Har du talat med kriminalpolisen om den här händelsen tidigare?
Nej. J: Befann du dig närheten avnär skotten avlossades? . Han säger att han vet inte avståndet mellan honom och,
han visste inte varfanns. Han säger jag hörde den här smällen, det var väldigt tyst, han trodde det skulle vara
någon sorts J: Smällare. 1: Och efter ett tag kom andra smällen och sen blev det liv på
folket och folket rusade den hållet som ljudet kom. J: Hade du pratat med kriminalpolis förut och prata om den har
händelsen?
Nej. J:jag tänkte visa dig några fotografier. Är du medlem i
någon organisation, jag frågar det först. 1: Nej.
Tillhör du eller är du verksam i PKK, organisationen PKK? Han säger att hanVad heter det partiet? 1: Det heterSedan 79 han har inte
inte varit medlem i någon parti. J: Inte något. Jag har en del fotografier här. Känner du igen,
vi ska itta. Känner du igen dig här? VAT satt du? Du visar på balkongen, första raden på balkongen. Så här det här ska vara han. Där varoch han ska vara
J:
J:
han.
J:
Han visar här på en mörkklädd man iklädd någon mörk kavaj och vit skjorta och påstår att det skulle vara han men den personen har ingen mustasch eller skägg? Han lät alltså mustaschen växa efter nyåret.
Han hade inte skägg eller mustasch då? Nej. Han att han satt bredvid några här. Vem härDär,.. med glasögon. Och vem det mer? Den här ska varaoch den ska vara.....Det är svårt känna igen från foto men lättast att seDär var.nej denOkej vi ska titta lite vidare på dom här fotografierna. Känner du igen människorna på dom här:fotografierna? Den.... iransk ... Han känner honom utseendemässigt, han har sett dom.
Hans gäst. Vad hette han?han säger han känner den också. Du känner flera på dom här bilderna? Rätt många, dom som han känner dom pekar han på. Känner du någon av dom här? Nej. Redan sett den också, två gånger. Vad heter han? Han har hört namnet.visas fotopärm och uppger att han känner nummer
3 som heter: Han säger sen han fick känna honom också, han hade träffat och pra.... Han har sett honom också men han kan inte.... Nummer 22 säger du också att du har sett men du känner honom inte. Han har sett honom på TV. Nummer 11 känner du igen från televisionen. Ja från TV och tidningarna också. Honom har jag sett. Du har sett nummer is, säger du. Han är alltså en konstnär, han målar, han tecknar, han säger att han har pratat med honom. Du har pratat med nummer 15? Ja. Han är tecknare, konstnär. En gång jag drack kaffe tillsamma med en person som heter
J:
J:
J:
J:
A:
J:
J:
J:
J:
J:
sa
A:
J:
var
J:
J:
J:
J:
J:
Han hade inte skägg eller mustasch då? Nej. Han att han satt bredvid några här. Vem härDär,.. med glasögon. Och vem det mer? Den här ska varaoch den ska vara.....Det är svårt känna igen från foto men lättast att seDär var.nej denOkej vi ska titta lite vidare på dom här fotografierna. Känner du igen människorna på dom här:fotografierna? Den.... iransk ... Han känner honom utseendemässigt, han har sett dom.
Hans gäst. Vad hette han?han säger han känner den också. Du känner flera på dom här bilderna? Rätt många, dom som han känner dom pekar han på. Känner du någon av dom här? Nej. Redan sett den också, två gånger. Vad heter han? Han har hört namnet.visas fotopärm och uppger att han känner nummer
3 som heter: Han säger sen han fick känna honom också, han hade träffat och pra.... Han har sett honom också men han kan inte.... Nummer 22 säger du också att du har sett men du känner honom inte. Han har sett honom på TV. Nummer 11 känner du igen från televisionen. Ja från TV och tidningarna också. Honom har jag sett. Du har sett nummer is, säger du. Han är alltså en konstnär, han målar, han tecknar, han säger att han har pratat med honom. Du har pratat med nummer 15? Ja. Han är tecknare, konstnär. En gång jag drack kaffe tillsamma med en person som heter
enoch han kom dit och han drack också. Nummer 24 är identisk med, den som du har berättat om i förhöret här tidigare, som du skulle ha träffat fredagen den 28? Ja jag bodde hemma hos honom. Du bodde hemma hos honom. Han känner honom. heterKänner också nummer 22Han säger att han har alltså...... om kurdiska kulturen, den här tidskriften Berban som
han var ordförande för den, ledde den debatten, han säger att den här
dom som deltog i den här debatten. Nummer 22 ja. Den ärNummer 25 är identisk medäven han
de personer du träffade då den 28 februari 2 Kulturhuset. Ja, bodde hos honom också. Han säger att han hade varit hos honom för 15 dagar sedan en gång, eftersom han hade alltså blivit opererad på
så var han och hälsade på. Honom han känner. Han känner också nummer 28. som heterHan säger att han har varit med en, någon kommission eller kommitté som någon
kommitté för riksförbundet och han var också den här satt i samma kommitté
J:
.
j:
en
au
som
J:
.
J:
Nummer 28 ochsatt i samma kommitté ja. Han har sett honom också....han känner inte honom
1:
men
han
har sett honom.
J:
J:
Han känner igen nummer 29. Honom känner han. Nummer 36. Han säger för en vecka sedan, söndags, dom har haft något möte i Nacka, den var också närvarande. Nummer 36 var då närvarande ja. Honom känner också. Känner igen nummer 31. Den där ärden härbor i Sverige men
J:
J:
J:
.
J:
.
J:
.
SOM
mannen
var
enoch han kom dit och han drack också. Nummer 24 är identisk med, den som du har berättat om i förhöret här tidigare, som du skulle ha träffat fredagen den 28? Ja jag bodde hemma hos honom. Du bodde hemma hos honom. Han känner honom. heterKänner också nummer 22Han säger att han har alltså...... om kurdiska kulturen, den här tidskriften Berban som
han var ordförande för den, ledde den debatten, han säger att den här
dom som deltog i den här debatten. Nummer 22 ja. Den ärNummer 25 är identisk medäven han
de personer du träffade då den 28 februari 2 Kulturhuset. Ja, bodde hos honom också. Han säger att han hade varit hos honom för 15 dagar sedan en gång, eftersom han hade alltså blivit opererad på
så var han och hälsade på. Honom han känner. Han känner också nummer 28. som heterHan säger att han har varit med en, någon kommission eller kommitté som någon
kommitté för riksförbundet och han var också den här satt i samma kommitté
J:
.
j:
en
au
som
J:
.
J:
Nummer 28 ochsatt i samma kommitté ja. Han har sett honom också....han känner inte honom
1:
men
han
har sett honom.
J:
J:
Han känner igen nummer 29. Honom känner han. Nummer 36. Han säger för en vecka sedan, söndags, dom har haft något möte i Nacka, den var också närvarande. Nummer 36 var då närvarande ja. Honom känner också. Känner igen nummer 31. Den där ärden härbor i Sverige men
OCH ser jag vissie, jag hade alltsá möjlighet att Syssla litteratur som jag alltse sisslar
sen jag hade mine vänner, därför jag valde Sverige. Jag har aldrig tillhört någon politisk parti och på frågan hos polisen när jag sökte asyl dom frågade om jag tillhörde någon politiskt parti så och jag sa nej och efter jag fått man tillstånd från invandrarverket och dom frågade mig om jag ville he politisi asyl, att jag skulle
men jag sa nej eftersom jag inte sysslar med politik, jag sysslar med kulturelle verksamhet. на! hemma i Sverige jaç Sissiar med mit skrivande, med manuskriptet jag höll de med under toen Som jag väntade på mill tillstånd....Sienska. Skulle lära mic Svenska och se jag fick höra av min hyresaro joer, polisen har tagit hand om mitt manuskript. Även i Sverige jag...... med denna kur diske Diksförbundet, don de ut en tidskrift som heter Berdar och jag sitter på den här tidskriftens redaktion. Det komne! ut annan kurdisk tidskrift, jag hjälper med, hjälper dom skrive och så. Jag har fått idag från den där Nat hit till Sverige ) juni forre året. vad
var då din första bostao och
hai du därefier haft fo bostadsadress? När jag kom hit först jag bodde ioch sen han kom til) Sverige under tre månader har han bott under den här adressen iDet står alltsåHan säger att efter tre månader jag ville göra min egen lägenhet.... med en
andra hand jag skulle alltså få en lägenhet, sen fick vi veta att den här
hade inte rätt att hyra ut i lägenheten eftersom själv den här mannen fick alltså hjälp från social. Då jag vände alltså tillbaka till der här
som jag bodde tidigare hos, den härde jag inte fick bo langre där och de han hade skaffat sig en ny hyresgast, en annan Kurd och då fick jag inte bo där, sedan
den här socialen idom alltså dom vägrade att ge mig hjälp och då jag blev tvungen att flytta till in kusin. alltså en farbrors son
som bor i
F :
du
kom
mari
1
mannen
mannen
att
er
ПРО
meo
Ос
SOT
en
soké asy), jag benbide fristat och jag kom
OCH ser jag vissie, jag hade alltsá möjlighet att Syssla litteratur som jag alltse sisslar
sen jag hade mine vänner, därför jag valde Sverige. Jag har aldrig tillhört någon politisk parti och på frågan hos polisen när jag sökte asyl dom frågade om jag tillhörde någon politiskt parti så och jag sa nej och efter jag fått man tillstånd från invandrarverket och dom frågade mig om jag ville he politisi asyl, att jag skulle
men jag sa nej eftersom jag inte sysslar med politik, jag sysslar med kulturelle verksamhet. на! hemma i Sverige jaç Sissiar med mit skrivande, med manuskriptet jag höll de med under toen Som jag väntade på mill tillstånd....Sienska. Skulle lära mic Svenska och se jag fick höra av min hyresaro joer, polisen har tagit hand om mitt manuskript. Även i Sverige jag...... med denna kur diske Diksförbundet, don de ut en tidskrift som heter Berdar och jag sitter på den här tidskriftens redaktion. Det komne! ut annan kurdisk tidskrift, jag hjälper med, hjälper dom skrive och så. Jag har fått idag från den där Nat hit till Sverige ) juni forre året. vad
var då din första bostao och
hai du därefier haft fo bostadsadress? När jag kom hit först jag bodde ioch sen han kom til) Sverige under tre månader har han bott under den här adressen iDet står alltsåHan säger att efter tre månader jag ville göra min egen lägenhet.... med en
andra hand jag skulle alltså få en lägenhet, sen fick vi veta att den här
hade inte rätt att hyra ut i lägenheten eftersom själv den här mannen fick alltså hjälp från social. Då jag vände alltså tillbaka till der här
som jag bodde tidigare hos, den härde jag inte fick bo langre där och de han hade skaffat sig en ny hyresgast, en annan Kurd och då fick jag inte bo där, sedan
den här socialen idom alltså dom vägrade att ge mig hjälp och då jag blev tvungen att flytta till in kusin. alltså en farbrors son
han vet inte om det är hans riktige namn eller inte. Känner igen nummer 40 som är identisk med den, den svenskesom han den 28 februari också träffade i Kulturhusets bibliotek. Han såg honom första mars. Nummer 41 såg han den i mars i år. Den härTror sig eventuellt känna igen mannen på foto nummer 48. Han säger att han har sett den här bilden också på den kallas för ... i deras tidskrift. Han känner igen bilden på nummer 58 från en tidskrift. Den mannen som har blivit mördad i Danmark. Känner igen bilden nummer 69 och säger att den mannen är identisk med den som blev mördad i Danmark.
J:
som
J:
.
J:
Han har
sett honom.
J:
Uppger sig ha sett mannen på bild nummer 77. Den som hade sl..... den som tillhörde.... aldrig sett. Han säger tror att han har sett honom en gång... presskonferens
men han är inte säker på.... han säger att han hade hört den mannen skulle vara som advokat eller sympatisör med den här
J:?
den andra är nämligen......parti.
J:
PKK?
Ja.
J:
som
J:
J:
Han känner igen bilden eller mannen på bild nummer 26 S sympatisör med PKK. Han säger att han har hört. Han har hört, han känner honom inte. Han har sett honom på TV. Du har sett honom på TV ja. Ja jag har ingen ytterligare fråga just vad gäller den händelsen. Har du någonting du vill berätta spontant själv? Han säger han vill veta var manuskriptet var är dom. Fortsättning sidan 2, band 3, förhör med:
F:
J:
J:
han vet inte om det är hans riktige namn eller inte. Känner igen nummer 40 som är identisk med den, den svenskesom han den 28 februari också träffade i Kulturhusets bibliotek. Han såg honom första mars. Nummer 41 såg han den i mars i år. Den härTror sig eventuellt känna igen mannen på foto nummer 48. Han säger att han har sett den här bilden också på den kallas för ... i deras tidskrift. Han känner igen bilden på nummer 58 från en tidskrift. Den mannen som har blivit mördad i Danmark. Känner igen bilden nummer 69 och säger att den mannen är identisk med den som blev mördad i Danmark.
J:
som
J:
.
J:
Han har
sett honom.
J:
Uppger sig ha sett mannen på bild nummer 77. Den som hade sl..... den som tillhörde.... aldrig sett. Han säger tror att han har sett honom en gång... presskonferens
men han är inte säker på.... han säger att han hade hört den mannen skulle vara som advokat eller sympatisör med den här
J:?
den andra är nämligen......parti.
J:
PKK?
Ja.
J:
som
J:
J:
Han känner igen bilden eller mannen på bild nummer 26 S sympatisör med PKK. Han säger att han har hört. Han har hört, han känner honom inte. Han har sett honom på TV. Du har sett honom på TV ja. Ja jag har ingen ytterligare fråga just vad gäller den händelsen. Har du någonting du vill berätta spontant själv? Han säger han vill veta var manuskriptet var är dom. Fortsättning sidan 2, band 3, förhör med:
Han säger jag förstår hur denna tillståndet i landet att den svenska befolkningen känner sig ledsna för vad det har hänt. Han säger nu han har blivit tillkallad för förhör, om han skulle veta någonting själv, självmant, skulle han berätta för polisen.....Han säger också att ni ska vara så säkra att om jag hade vetat någonting om den här som har skjutit, först alltså personen skulle vara jag som skulle ringa till polisen och jag förstår er väldigt väl och jag har alltså förståelse. ... Han säger tur att ..hjälpa till. Han säger, dom som har skjutit Palme det kan inte vara någon människa det är något odjur. Och dina manuskript och andra handlingar ska du få tillbaka innan du går härifrån nu. Förhöret avslutades klockan 12.55.
F:
Stockholm som
ovan
Åke Thorstensson krinsp
I hörbara delar rätt avskrivet intygas:
Laristina Lendin
Cristina Lundin
Han säger jag förstår hur denna tillståndet i landet att den svenska befolkningen känner sig ledsna för vad det har hänt. Han säger nu han har blivit tillkallad för förhör, om han skulle veta någonting själv, självmant, skulle han berätta för polisen.....Han säger också att ni ska vara så säkra att om jag hade vetat någonting om den här som har skjutit, först alltså personen skulle vara jag som skulle ringa till polisen och jag förstår er väldigt väl och jag har alltså förståelse. ... Han säger tur att ..hjälpa till. Han säger, dom som har skjutit Palme det kan inte vara någon människa det är något odjur. Och dina manuskript och andra handlingar ska du få tillbaka innan du går härifrån nu. Förhöret avslutades klockan 12.55.
Hässelby Gård. Min kusin bodde dar tillsammans med sin och sin dotter, men hustru och dotter har åkt till soijet. har bodde ensam das och jag flyttade till honom. Då jag tog alltså kontakt med den här kurdiska läraren, hon kunde alltsa svenska Oct dom tog kontakt med det sociala ioch dom skulle allt så hjälpa mig och sociala dom accepterade mig som hjälptagande. jag var hos dom den 21 eller 25 decmeber Och det hade gått tid för den 7 januari att dom skulle alltså hjälpa mig med pengar och så där.
Och Under tider
bodde han då
nos
Sin
Kusin?
ser
3
Ja det äi riktigt men jag bodde alltså hos min KUSINI men jag fick ekonomisk hjälp frånkommun.
Vad heter Kusinien och vad är det för adrese han bor på? 1 kusinenOch bor påPostnummerHan säger att har
sociale ider har kusinens hustru och barn skulle komma från Sovjet, han kunde inte bo där eftersom det var trångt, har säger under tiden så han kontakt med sociala och
andra hand han har bott hos en ryss som var boende ioch den här rissen heter,'han har bott där sedan 1 februari ända till slutet av februari och sedan dess, med socialens medgivande och han har alltså hyrt ett rum nuvarande adressen hos den härpåivar det nå nor annan som hjälpte till och förmedla att du
flyttade in på, utöver sociala? 1 Nej det ar ingen som hjälpte mig, under den här tiden den
därhade inte....... det skulle dröje en månad, under den tion jag tänkte alltså bo hos den här Tyssen och jag skulle betala en hyra på 1 400 kronor men i själva verket jag hade fått hyresbidrag från socialen 1 100 kronor frånoch resten 300 kreno jag betalade själt. Under den tiden jag var tvungen att vänta kompisen skulle byta till
stor lägenhet sen skulle jag alltså flytta till honom. Om jag trivdes med den här lägenheten hos den här ryssen jag kunde ha. det en kvinna, ryskan, jag hade bott hos den här
F:
en
Hässelby Gård. Min kusin bodde dar tillsammans med sin och sin dotter, men hustru och dotter har åkt till soijet. har bodde ensam das och jag flyttade till honom. Då jag tog alltså kontakt med den här kurdiska läraren, hon kunde alltsa svenska Oct dom tog kontakt med det sociala ioch dom skulle allt så hjälpa mig och sociala dom accepterade mig som hjälptagande. jag var hos dom den 21 eller 25 decmeber Och det hade gått tid för den 7 januari att dom skulle alltså hjälpa mig med pengar och så där.
Och Under tider
bodde han då
nos
Sin
Kusin?
ser
3
Ja det äi riktigt men jag bodde alltså hos min KUSINI men jag fick ekonomisk hjälp frånkommun.
Vad heter Kusinien och vad är det för adrese han bor på? 1 kusinenOch bor påPostnummerHan säger att har
sociale ider har kusinens hustru och barn skulle komma från Sovjet, han kunde inte bo där eftersom det var trångt, har säger under tiden så han kontakt med sociala och
andra hand han har bott hos en ryss som var boende ioch den här rissen heter,'han har bott där sedan 1 februari ända till slutet av februari och sedan dess, med socialens medgivande och han har alltså hyrt ett rum nuvarande adressen hos den härpåivar det nå nor annan som hjälpte till och förmedla att du
flyttade in på, utöver sociala? 1 Nej det ar ingen som hjälpte mig, under den här tiden den
därhade inte....... det skulle dröje en månad, under den tion jag tänkte alltså bo hos den här Tyssen och jag skulle betala en hyra på 1 400 kronor men i själva verket jag hade fått hyresbidrag från socialen 1 100 kronor frånoch resten 300 kreno jag betalade själt. Under den tiden jag var tvungen att vänta kompisen skulle byta till
stor lägenhet sen skulle jag alltså flytta till honom. Om jag trivdes med den här lägenheten hos den här ryssen jag kunde ha. det en kvinna, ryskan, jag hade bott hos den här
hos hennesen kompisen hade skaffat en Stor lägenhet jag flyttade till den har nya lägenheten. Har du några tillhörigheter kiar hos Tyskani hennes bostad? Jag hade flyttat darifrån men grejer kuar, jag hade sagt till
henne på måndag, alltså idag. att jag skulle åka tillbaka dit och hämta mina grejer därifrån. I går jag gick dit och när jag ringde på dörren hor Öppnade dörren och hon sa att polisen har varit ha!
och har tagit dina grejer med sig. Hur dags ar
du der 2 ger? Vad 19.00-tiden, aliise sju pé kraljer. När jag kom dit non gav mig en lapp, hon ska jag skulle alltså ta kontakt med poliser men då jag blei förvånad och frågade vad har jag att göra med polisen, hon sa till mig alla kurder ar under kontrol av polisen och det ar derfor Och de:
grarnen... sagt någon ting, säger gick
grannen. Hon säger, den här riskan Sagt till honom att polisen har
Oct Sökt efter pistol och dom har VOIli här
immar 1 bostaden. Doisse: har stannat tre timmar bostaden. Jao trodde inte på henne. på ryskan och då gick jag till en granne som kunde och sen jag bad den här grannen att dom ska alltså ringa det här telefonnummret till polisen, om det är rätt eller inte. Dom sa
att han hade fått tid hos polisen, klockan tolv skulle han komma hit. Jag ble forbanned på den har ryskan, jag sé ingen visste att jag bodde här, då måste du alltså ha sagt till polisen att jag har bott här eftersom polisen har VAT! här och jag
i det grannhuset bodde en irakisk-kurdisk familj och deras pojke har alltså varit där också, han blei förbannad på den här ryskan, han har tagit sina grejer och flyttat därifrån och ringde från den här kurdiska familjens bostao. Vilket datum och dac flyttade du från Tyskan? I går kväll, tog med mina grejer. Men dessförinnan, du hade inte bott hos henne några dagar, när var det du då flyttade? Han sa
er han utan tog grejerna med sig och flyttade från den
tre
Svenska
5
1
F:
OD
F :
mna
hai
er
ryskan ända till juni men jag tyckte rie
bo
hos hennesen kompisen hade skaffat en Stor lägenhet jag flyttade till den har nya lägenheten. Har du några tillhörigheter kiar hos Tyskani hennes bostad? Jag hade flyttat darifrån men grejer kuar, jag hade sagt till
henne på måndag, alltså idag. att jag skulle åka tillbaka dit och hämta mina grejer därifrån. I går jag gick dit och när jag ringde på dörren hor Öppnade dörren och hon sa att polisen har varit ha!
och har tagit dina grejer med sig. Hur dags ar
du der 2 ger? Vad 19.00-tiden, aliise sju pé kraljer. När jag kom dit non gav mig en lapp, hon ska jag skulle alltså ta kontakt med poliser men då jag blei förvånad och frågade vad har jag att göra med polisen, hon sa till mig alla kurder ar under kontrol av polisen och det ar derfor Och de:
grarnen... sagt någon ting, säger gick
grannen. Hon säger, den här riskan Sagt till honom att polisen har
Oct Sökt efter pistol och dom har VOIli här
immar 1 bostaden. Doisse: har stannat tre timmar bostaden. Jao trodde inte på henne. på ryskan och då gick jag till en granne som kunde och sen jag bad den här grannen att dom ska alltså ringa det här telefonnummret till polisen, om det är rätt eller inte. Dom sa
att han hade fått tid hos polisen, klockan tolv skulle han komma hit. Jag ble forbanned på den har ryskan, jag sé ingen visste att jag bodde här, då måste du alltså ha sagt till polisen att jag har bott här eftersom polisen har VAT! här och jag
i det grannhuset bodde en irakisk-kurdisk familj och deras pojke har alltså varit där också, han blei förbannad på den här ryskan, han har tagit sina grejer och flyttat därifrån och ringde från den här kurdiska familjens bostao. Vilket datum och dac flyttade du från Tyskan? I går kväll, tog med mina grejer. Men dessförinnan, du hade inte bott hos henne några dagar, när var det du då flyttade? Han sa
er han utan tog grejerna med sig och flyttade från den
Skar den 28 februari alltså den fredagen klockan 12.30 eller 13.00-tiden. Han säger han åt lunchen och gick där! - fráni pe fredagen. på fredagen. Hon säger att du flyttade på torsdagen? Nej. Det var på fredagen. Var lämnade du för förklaring till henne varför du flyttade just på fredagen? Den dagen klockan fyra, 16.00-tiden han skulle vara på bibliotekei, han skulle träffa någon där och han säger innan dess han har grälat med den här tyskan. Tyskan har yttrat sig att han hustru. SOT är
riska och bor Sovjetunionen, hon alltså gift sig, lämnat honom och gift sig med någon anriari även hustrun till hans kompis. som är ryska, bor i Sverige när hon kommer till hon ska också skilja sig från sin och har säger att jag blei förbannad på henne och jeg lämnade bosiader och gick till min kompis, han var inte hemma. hans hustru är också ryska och dom hade besök också eri grek
Son kunde också tyska och därifrån vi ringde
no
man
SOM
henne.
vilket bibliotek skulle han besöka?
.
Nere
2
centrum.
1:
F
F
Kari har närmare precisera det, är det det stora biblioteket, eller är det nere i city vid Sergels torg? Dei som ligger i i-centralen. Menar du kulturhuset? Kulturhuset ja. Biblioteket i Kulturhuset. Vem skulle du träffa där? Mina vänner. Kompisen skulle vänta på mig där, jag och han skulle tillsammans gå till hans bostad. Förhöret fortsätter på bart nummer 2. Fortsättning på förhör medHans kamrat väntade på honom i biblioteket Kulturhuset, är kamraten, namnet? Den här kompisen kallade sig formen jag vet inie Tad hans riktiga namn
är.
vid fyratiden jag kom dit men den harvar inte där istället så kom hans tre vänner, de här gemensamma vänner, jag kände också dom här personerna, sen... kan han namng dom personerna?
F:
vem
F:
í:
1:
hai
Skar den 28 februari alltså den fredagen klockan 12.30 eller 13.00-tiden. Han säger han åt lunchen och gick där! - fráni pe fredagen. på fredagen. Hon säger att du flyttade på torsdagen? Nej. Det var på fredagen. Var lämnade du för förklaring till henne varför du flyttade just på fredagen? Den dagen klockan fyra, 16.00-tiden han skulle vara på bibliotekei, han skulle träffa någon där och han säger innan dess han har grälat med den här tyskan. Tyskan har yttrat sig att han hustru. SOT är
riska och bor Sovjetunionen, hon alltså gift sig, lämnat honom och gift sig med någon anriari även hustrun till hans kompis. som är ryska, bor i Sverige när hon kommer till hon ska också skilja sig från sin och har säger att jag blei förbannad på henne och jeg lämnade bosiader och gick till min kompis, han var inte hemma. hans hustru är också ryska och dom hade besök också eri grek
Son kunde också tyska och därifrån vi ringde
no
man
SOM
henne.
vilket bibliotek skulle han besöka?
.
Nere
2
centrum.
1:
F
F
Kari har närmare precisera det, är det det stora biblioteket, eller är det nere i city vid Sergels torg? Dei som ligger i i-centralen. Menar du kulturhuset? Kulturhuset ja. Biblioteket i Kulturhuset. Vem skulle du träffa där? Mina vänner. Kompisen skulle vänta på mig där, jag och han skulle tillsammans gå till hans bostad. Förhöret fortsätter på bart nummer 2. Fortsättning på förhör medHans kamrat väntade på honom i biblioteket Kulturhuset, är kamraten, namnet? Den här kompisen kallade sig formen jag vet inie Tad hans riktiga namn
är.
vid fyratiden jag kom dit men den harvar inte där istället så kom hans tre vänner, de här gemensamma vänner, jag kände också dom här personerna, sen... kan han namng dom personerna?
den tredje vet vad han heter, har kommit nyligen, an känne: into efternamn. Var bor dom här? Han säger så här, orsaken till att jag ville träffa den härskulle åka till Tyskland och sen skulle åka till Syrien, jag skulle träffa honom och säga till honom, han skulle alltså träffa mina släktingar i Syrien och han säger den dagen där på lördagen skulle det vara det kurdiske riksförbundet skulle ha sin årskongress, årsmöte och оот kompisarna sa till mig att vi skulle åka till dom och äte mat, Kvällsmat och han säger att har vet
inte var dom bodie där och han säger att det skall varé Brandbergen, dom bodo där. Jag hade aldrig varit där tidigare, dom här vännerne tillhör en förening, den här föreningen, deras förening håller på att trycka mir noiellsamling som bestá: a toroies: och dom ger ut en tidskrift som heter Rochanü och dom til mig att jag skulle hälsa på dom där och så skulle tillsammans kvällsmat, samtidigt dom tiitar páden här riske TV:n och jag skulle alltså översätta för dom medan Sedan dom här vännerna dom köpte alltsó öl och våkie hem och åt mat, satt och åt mat. Hur åkte dom till den här lägenheter? Från centrum åkte vi tunnelbana, vi steg av någon station. jag vet inte vad den heter, därifrån tog vi BUSS nummer 807 eller 828 och det kan vara 808 också, jag vet
inte, jag kommer inte ihåg. Först när vi kom hem jag ville titta på rapporterna i ryska tv:n, när vi Kom hem var 18.30-tiden och gick en film och vid sjutiden alltså de var alltså klockan 19.00-tiden då blir alltså klockan 21.00 i Sovjet, 19.00 i Sverige och sen då gick den här tyska rapporter, nyheterrie SOM V tittade på. Sen vi tittade på film och såg på TV, fortsatt titta på ryska tv, dom hade alltså den här olite sånger och liknande, vi tittade på det. Eftersom jag hade druckit öl jag kände mig så trött, jag började somna och vännerna skojade med mig, kom du hit för att göra sällskap med os eller ska du sova. Jag blev trött vid 21.00-tiden,
Wo
at.
ser
F:
Tile
n
Deras
F:
SeEna heterder andre heite
den tredje vet vad han heter, har kommit nyligen, an känne: into efternamn. Var bor dom här? Han säger så här, orsaken till att jag ville träffa den härskulle åka till Tyskland och sen skulle åka till Syrien, jag skulle träffa honom och säga till honom, han skulle alltså träffa mina släktingar i Syrien och han säger den dagen där på lördagen skulle det vara det kurdiske riksförbundet skulle ha sin årskongress, årsmöte och оот kompisarna sa till mig att vi skulle åka till dom och äte mat, Kvällsmat och han säger att har vet
inte var dom bodie där och han säger att det skall varé Brandbergen, dom bodo där. Jag hade aldrig varit där tidigare, dom här vännerne tillhör en förening, den här föreningen, deras förening håller på att trycka mir noiellsamling som bestá: a toroies: och dom ger ut en tidskrift som heter Rochanü och dom til mig att jag skulle hälsa på dom där och så skulle tillsammans kvällsmat, samtidigt dom tiitar páden här riske TV:n och jag skulle alltså översätta för dom medan Sedan dom här vännerna dom köpte alltsó öl och våkie hem och åt mat, satt och åt mat. Hur åkte dom till den här lägenheter? Från centrum åkte vi tunnelbana, vi steg av någon station. jag vet inte vad den heter, därifrån tog vi BUSS nummer 807 eller 828 och det kan vara 808 också, jag vet
inte, jag kommer inte ihåg. Först när vi kom hem jag ville titta på rapporterna i ryska tv:n, när vi Kom hem var 18.30-tiden och gick en film och vid sjutiden alltså de var alltså klockan 19.00-tiden då blir alltså klockan 21.00 i Sovjet, 19.00 i Sverige och sen då gick den här tyska rapporter, nyheterrie SOM V tittade på. Sen vi tittade på film och såg på TV, fortsatt titta på ryska tv, dom hade alltså den här olite sånger och liknande, vi tittade på det. Eftersom jag hade druckit öl jag kände mig så trött, jag började somna och vännerna skojade med mig, kom du hit för att göra sällskap med os eller ska du sova. Jag blev trött vid 21.00-tiden,
alltså elva på kvällen, jag gick till sängS: Jag vaknade vid 00.30 på natten, gick på toaletten, jag hade ont i huvudet. Han uppskattar det här klockslaget. Sen jag vaknade och skulle gå på toaletten då, vännerna var allt så vakna, dom sa man hade mördat premiärministern och jag frågade hur kan veta och dom sa att någon har ringt, någon kompis har till OSS. Dom tog fram radion eftersom kunde inte svenska så annerne kunde svenska. dom lyssnade, först dom sa på radio han är död, hade sagt att han blivit mördad. Ett tag kunde inte Solo allinupa, vakna och pratade och sen jag vet inie.... Somnade iger och dagen därpå klockan 07.00 vaknade. Klockan sju vi tittade på TV:n. Vi tittade på 11:n klockor ajutider där vi skulle vara den här kongressen, der är årskongressen, skulle allt så samlas klockan nio, ársmöte skulle börja klockan nio, vi hade lite bråttom och vi sprang till bussen, vi tog alltså buss 07.59 och den har kompiser, som heterskulle alltså åka i förväg och hänté co 100 exemplar den här tidskriften Rochanü. 150 jag vet inte, skulle säljas där på lokalen.
F: Vill du vara snäll och bokstaverâ namnet på den här? 1:Den mannen er en utav OOM som har varit tillsammans med på natten som har var ho
S: som var med i lägenheten? Ja det är han som ägde lägenheten.
F: AI det för eller efternamn? Jag tror det ат hans tilltalsnamn, förnamn. F: Vet du vad det står för namn på dörren till lägenheten? Han säger att han lade inte märke till det. Eftersom jag kom till lägenheten tillsammans med dom jag lade inte märke till namnet på dörren och deras telefon, dom har alltså telefonnummer, kan ringe dit men dom kan inte ringa ut. F: Telefonnummret är alltsåHan säger att skulle hålla det här årsmötet på ABF:9 Ickaler. Dom reste hemifrån tillsammans meddom reser med tunnelbana, dom kommer den här tunnelbanan som kommer nära den här ABF, han vet inte vad den heter. Rådmansgatan. : : man .
sen
man
val
en
al
alltså elva på kvällen, jag gick till sängS: Jag vaknade vid 00.30 på natten, gick på toaletten, jag hade ont i huvudet. Han uppskattar det här klockslaget. Sen jag vaknade och skulle gå på toaletten då, vännerna var allt så vakna, dom sa man hade mördat premiärministern och jag frågade hur kan veta och dom sa att någon har ringt, någon kompis har till OSS. Dom tog fram radion eftersom kunde inte svenska så annerne kunde svenska. dom lyssnade, först dom sa på radio han är död, hade sagt att han blivit mördad. Ett tag kunde inte Solo allinupa, vakna och pratade och sen jag vet inie.... Somnade iger och dagen därpå klockan 07.00 vaknade. Klockan sju vi tittade på TV:n. Vi tittade på 11:n klockor ajutider där vi skulle vara den här kongressen, der är årskongressen, skulle allt så samlas klockan nio, ársmöte skulle börja klockan nio, vi hade lite bråttom och vi sprang till bussen, vi tog alltså buss 07.59 och den har kompiser, som heterskulle alltså åka i förväg och hänté co 100 exemplar den här tidskriften Rochanü. 150 jag vet inte, skulle säljas där på lokalen.
F: Vill du vara snäll och bokstaverâ namnet på den här? 1:Den mannen er en utav OOM som har varit tillsammans med på natten som har var ho
S: som var med i lägenheten? Ja det är han som ägde lägenheten.
F: AI det för eller efternamn? Jag tror det ат hans tilltalsnamn, förnamn. F: Vet du vad det står för namn på dörren till lägenheten? Han säger att han lade inte märke till det. Eftersom jag kom till lägenheten tillsammans med dom jag lade inte märke till namnet på dörren och deras telefon, dom har alltså telefonnummer, kan ringe dit men dom kan inte ringa ut. F: Telefonnummret är alltsåHan säger att skulle hålla det här årsmötet på ABF:9 Ickaler. Dom reste hemifrån tillsammans meddom reser med tunnelbana, dom kommer den här tunnelbanan som kommer nära den här ABF, han vet inte vad den heter. Rådmansgatan. : : man .
Hur dags kom ni dit? Det var 8.45 eller 6.50, den kom i tid och ser der harlämnar honom och den härskulle gå och hämta dom har tidskrifterna för försäljning. På vilken dag är det här? Den första den här månaden. Fredagen eller lördagen? Lördag. Då kom alltså delegaterna till den här lokalen där den här årskongressen skulle äga rum vid 09.30-tiden och eftersom den här stadsministern har dödats, det skall inte bli något årsmöte och då han säger jag tillsammans med kompis som heterlämnar lokalen 09.45. 09.45 eller 10.10 någonting. Efter dom ansvariga som hade hand on och ordnade det här årsmötet att årsmötet ska alltså ajourneras och då den het kompisensa till mig ati vi skulle åka till honom och äta mat men jag sa nej istället vi kan åka till Hässelby Gård. Den härhade inie hört innan dess att Palme hade blivit mördad, först har fich höra när han kom till kongressen, att Palme hade dödats och
sa innan vi skulle åka hem, vi skulle alltså passeio den plats där Palme hade blivit mördad. Sedan vi gick till den här platsen där Palme hade blivit mördad, vi tittade ca 2-3 minuter, sen kom till Tunnelbanan och tog tunnel - banan och åkte till Hässelby Gård. Vi stannade jag stannade tillsammans med den härtill den här kusinens bostad ända till kvällen, sen den häråkte därifrån och jag övernattade hos min kusin. Jag stannade hos min Kusin ända till dagen därpå, på söndag vid klockan 12.30 eller vid ett-tiden, sen jag reste därifrån, sen åkte till Husby. Jag åkte inte till den här Tyskan, istället jag åkte till min vän och vännerna sa till mig, det har kommit en kvinna frer Moskva och DOT att jag skulle stanna där eftersom hon och hennes make dom skulle komma till dom och hälsa på dom och dom sa att skulle äta tillsammans, mat alltså. Vi skulle allt så äta maten vid 16.00-tiden på eftermiddagen, så vi åt
16.30 eller 17.00-tiden, vi lyssnade på
då vi
1
Sa
d
sen
B
Ja.
J:
j:
er.
sa
Hur dags kom ni dit? Det var 8.45 eller 6.50, den kom i tid och ser der harlämnar honom och den härskulle gå och hämta dom har tidskrifterna för försäljning. På vilken dag är det här? Den första den här månaden. Fredagen eller lördagen? Lördag. Då kom alltså delegaterna till den här lokalen där den här årskongressen skulle äga rum vid 09.30-tiden och eftersom den här stadsministern har dödats, det skall inte bli något årsmöte och då han säger jag tillsammans med kompis som heterlämnar lokalen 09.45. 09.45 eller 10.10 någonting. Efter dom ansvariga som hade hand on och ordnade det här årsmötet att årsmötet ska alltså ajourneras och då den het kompisensa till mig ati vi skulle åka till honom och äta mat men jag sa nej istället vi kan åka till Hässelby Gård. Den härhade inie hört innan dess att Palme hade blivit mördad, först har fich höra när han kom till kongressen, att Palme hade dödats och
sa innan vi skulle åka hem, vi skulle alltså passeio den plats där Palme hade blivit mördad. Sedan vi gick till den här platsen där Palme hade blivit mördad, vi tittade ca 2-3 minuter, sen kom till Tunnelbanan och tog tunnel - banan och åkte till Hässelby Gård. Vi stannade jag stannade tillsammans med den härtill den här kusinens bostad ända till kvällen, sen den häråkte därifrån och jag övernattade hos min kusin. Jag stannade hos min Kusin ända till dagen därpå, på söndag vid klockan 12.30 eller vid ett-tiden, sen jag reste därifrån, sen åkte till Husby. Jag åkte inte till den här Tyskan, istället jag åkte till min vän och vännerna sa till mig, det har kommit en kvinna frer Moskva och DOT att jag skulle stanna där eftersom hon och hennes make dom skulle komma till dom och hälsa på dom och dom sa att skulle äta tillsammans, mat alltså. Vi skulle allt så äta maten vid 16.00-tiden på eftermiddagen, så vi åt
nyheterna vid 18.00-tiden och sen var alltså kvart nitton eller tio i niitontiden gick jag till den här tyskan. När jag kom in och hon öppnade dörren började hon gråta och sa att polisen hade varit. Till han uppge namnet på kamraten och dennes adress Som
han besökte i går eftermiddag. söndags eftermiddag?är efternamnet, doktorförnamnet,han tror det är 27, han studerade tillsammans med honom Moskva, i Leningrad. HUI
VA! du klädo när du lämnade ryskans lägenhet i fredags den 28:e? Dom kläderna som jag har pė mig nu. Du har alltså en tjock, stickad rit kofta med dragkedja och blå manchesterbyxor. Han har alltså ytterrock darborta. Så du hade alltse samme atterruch
du har på dig i dag när du nu är här samma ytterrock hade du på dig då när du gick? Jag har ingen annan. Hade du någon huvudbonad? Je.
ST
1
F:
F
Kan du beskriva den?
Det är samma färg som.. han har tagit med sig. Du har den med dig också. Hade du samma skor som dig dag? Ja.
du har på
F:
Som
vita stövlar med vitt skaft och dom är blåa nertill, utav tyg. Kan du närmare ange vad dom här kamraterna heter du träffade på Kulturhuset? En hettehan kan bare deras förnamn, han säger dom är turkiska kurder dom fleste använder inte sina riktiga namn, dom har allt så andra, fingerat namn eller så, den andre neteroch den tredjeoch den fjärde han tror heterden härhan tror inte, den här fjärdeatt han bor i Sverige, tror han har kommit från Tyskland hit, han var på besök här. Var han på besök hos någon av dom andra tre?
o
2
]
nyheterna vid 18.00-tiden och sen var alltså kvart nitton eller tio i niitontiden gick jag till den här tyskan. När jag kom in och hon öppnade dörren började hon gråta och sa att polisen hade varit. Till han uppge namnet på kamraten och dennes adress Som
han besökte i går eftermiddag. söndags eftermiddag?är efternamnet, doktorförnamnet,han tror det är 27, han studerade tillsammans med honom Moskva, i Leningrad. HUI
VA! du klädo när du lämnade ryskans lägenhet i fredags den 28:e? Dom kläderna som jag har pė mig nu. Du har alltså en tjock, stickad rit kofta med dragkedja och blå manchesterbyxor. Han har alltså ytterrock darborta. Så du hade alltse samme atterruch
du har på dig i dag när du nu är här samma ytterrock hade du på dig då när du gick? Jag har ingen annan. Hade du någon huvudbonad? Je.
ST
1
F:
F
Kan du beskriva den?
Det är samma färg som.. han har tagit med sig. Du har den med dig också. Hade du samma skor som dig dag? Ja.
du har på
F:
Som
vita stövlar med vitt skaft och dom är blåa nertill, utav tyg. Kan du närmare ange vad dom här kamraterna heter du träffade på Kulturhuset? En hettehan kan bare deras förnamn, han säger dom är turkiska kurder dom fleste använder inte sina riktiga namn, dom har allt så andra, fingerat namn eller så, den andre neteroch den tredjeoch den fjärde han tror heterden härhan tror inte, den här fjärdeatt han bor i Sverige, tror han har kommit från Tyskland hit, han var på besök här. Var han på besök hos någon av dom andra tre?
