wpu.nu

Skillnad mellan versioner av "Sida:Pol-1997-03-04 HBL17858-00 Dirk Johanes Coetzee.pdf/1"

Från wpu.nu

Sidinnehåll (som ska inkluderas):Sidinnehåll (som ska inkluderas):
Rad 13: Rad 13:
 
The interrogation is being recorded on tape and is being held in English
 
The interrogation is being recorded on tape and is being held in English
  
Johann Coetzee has been informed prior to the interrogation that we are interested in obtaining information concerning his knowledge of Craig Williamson's activities during the middle of the 1980's.
+
[[Johann Coetzee]] has been informed prior to the interrogation that we are interested in obtaining information concerning his knowledge of Craig Williamson's activities during the middle of the 1980's.
  
 
Ö = [[Hans Ölvebro]]
 
Ö = [[Hans Ölvebro]]
Rad 23: Rad 23:
 
J = Jonker
 
J = Jonker
  
Översättarens anmärkingar:  
+
Översättarens anmärkningar:  
  
 
Där [[Johann Coetzee]] talar afrikaans, transkriberas meningen följd av en engelsk översättning inom parentes.  
 
Där [[Johann Coetzee]] talar afrikaans, transkriberas meningen följd av en engelsk översättning inom parentes.  
Rad 31: Rad 31:
 
Där stavningen av vissa namn är osäker, följs de av ett frågetecken inom parentes: (?)
 
Där stavningen av vissa namn är osäker, följs de av ett frågetecken inom parentes: (?)
  
[[Hans Ölvebro]]: Yes, Sir, can we start with a brief information about your whole service in the police force in South Africa?
+
FHL [[Hans Ölvebro]]: Yes, Sir, can we start with a brief information about your whole service in the police force in South Africa?

Versionen från 19 maj 2024 kl. 08.28

Den här sidan har inte korrekturlästs


This is the record of the interrogation of pensioner JOHANN) Coetzee,

H8 17684 HB 17745 HOG 1060g HEJ/7857

at

commencing 10:40.

Leading the interrogation is Detective Superintendent Hans Ölvebro, assisted by Chief Prosecutor Jan Danielsson.

Also present at the interrogation is Senior Superintendent Casper Jonker.

The interrogation is being recorded on tape and is being held in English

Johann Coetzee has been informed prior to the interrogation that we are interested in obtaining information concerning his knowledge of Craig Williamson's activities during the middle of the 1980's.

Ö = Hans Ölvebro

D- Jan Danielsson

C = Johann Coetzee

J = Jonker

Översättarens anmärkningar:

Där Johann Coetzee talar afrikaans, transkriberas meningen följd av en engelsk översättning inom parentes.

En obegriplig mening förekommer i förhöret samt två obegripliga ord i en annan mening.

Där stavningen av vissa namn är osäker, följs de av ett frågetecken inom parentes: (?)

FHL Hans Ölvebro: Yes, Sir, can we start with a brief information about your whole service in the police force in South Africa?