wpu.nu

Skillnad mellan versioner av "Sida:Pol-2003-01-28 HBX19594-07 Roy Allen.pdf/2"

Från wpu.nu

Sidinnehåll (som ska inkluderas):Sidinnehåll (som ska inkluderas):
Rad 12: Rad 12:
 
! Geografiska namn !! Egennamn !! Övrigt
 
! Geografiska namn !! Egennamn !! Övrigt
 
|-
 
|-
| Southwold s. 10 || {{Maskat}} || Laird s. 16
+
| Southwold s. 10 || {{Maskat|Text=Maskerat}} || Laird s. 16
 
|-
 
|-
| Arcadia, Pretoria s.17 || {{Maskat}} || Plastic P s. 16
+
| Arcadia, Pretoria s.17 || {{Maskat|Text=Maskerat}} || Plastic P s. 16
 
|-
 
|-
| Massini s. 66 || {{Maskat}} || Four-eight s. 16
+
| Massini s. 66 || {{Maskat|Text=Maskerat}} || Four-eight s. 16
 
|-
 
|-
| Porter eller Portia street s. 116 || {{Maskat}} || Britaborn s.16
+
| Porter eller Portia street s. 116 || {{Maskat|Text=Maskerat}} || Britaborn s.16
 
|-
 
|-
| || {{Maskat}} || Pentaelight s.17
+
| || {{Maskat|Text=Maskerat}} || Pentaelight s.17
 
|-
 
|-
| || {{Maskat}} || Parlours s.28
+
| || {{Maskat|Text=Maskerat}} || Parlours s.28
 
|-
 
|-
| || {{Maskat}} || Plastic s.142
+
| || {{Maskat|Text=Maskerat}} || Plastic s.142
 
|-
 
|-
| || {{Maskat}} ||  
+
| || {{Maskat|Text=Maskerat}} ||  
 
|-
 
|-
| || {{Maskat}} ||  
+
| || {{Maskat|Text=Maskerat}} ||  
 
|-
 
|-
| || {{Maskat}} ||  
+
| || {{Maskat|Text=Maskerat}} ||  
 
|-
 
|-
| || {{Maskat}} ||  
+
| || {{Maskat|Text=Maskerat}} ||  
 
|-
 
|-
| || {{Maskat}} ||  
+
| || {{Maskat|Text=Maskerat}} ||  
 
|-
 
|-
| || {{Maskat}} ||  
+
| || {{Maskat|Text=Maskerat}} ||  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Rad 46: Rad 46:
 
- "Bandet slut" innebär abrupts slut.
 
- "Bandet slut" innebär abrupts slut.
  
- {{Maskat|Längd=10}} är oöversatt, men jag har översatt {{Maskat|Längd=17}} osv.
+
- {{Maskat|Text=Maskerat}} är oöversatt, men jag har översatt {{Maskat|Text=Maskerat}} osv.
  
 
- Inte angivet när [[Agneta Blidberg]] lämnar rummet.
 
- Inte angivet när [[Agneta Blidberg]] lämnar rummet.

Versionen från 4 januari 2026 kl. 09.42

Den här sidan har inte korrekturlästs


- 2 (148) -

Kommentarer till dokumentet

- Följande namn eller företeelser är inte bokstaverade av Roy Allen och har inte kunnat kontrolleras i andra källor.

Geografiska namn Egennamn Övrigt
Southwold s. 10  Maskerat  Laird s. 16
Arcadia, Pretoria s.17  Maskerat  Plastic P s. 16
Massini s. 66  Maskerat  Four-eight s. 16
Porter eller Portia street s. 116  Maskerat  Britaborn s.16
 Maskerat  Pentaelight s.17
 Maskerat  Parlours s.28
 Maskerat  Plastic s.142
 Maskerat 
 Maskerat 
 Maskerat 
 Maskerat 
 Maskerat 
 Maskerat 


- Bokstavering alltid utskriven.

- "Bandet slut" innebär abrupts slut.

-  Maskerat  är oöversatt, men jag har översatt  Maskerat  osv.

- Inte angivet när Agneta Blidberg lämnar rummet.

- Direkta citat ur dokument är översatta.

- Anföringstecken innebär abrupta avbrott i talflödet, i övrigt markerar punkt och komma normal pausering.


2 (148)