wpu.nu

Sida:Pol-1996-10-10 HBE17832-01 alla-förhör-Eugene-DeKock.pdf/1

Från wpu.nu

Den här sidan har inte korrekturlästs


Promemoria avseende förhör ined

Eugen de Kock den

10 oktober 1996

Bakgrund: Förhör inspelat på kasettband och därefter utskrivet på diskett av ambassadpersonal i Sydafrika,

Mitt uppdrag: Kontrollera att utskriften korresponderar mot det inspelade bandet.

Min slutsats: Det utskrivna förhöret , avseende reell fakta, korresponderar väl mot ljudinspelningen.

Min åtgärd: Jag har gjort redaktionella korrigeringar avseende rent faktamässiga bitar, såsom stavning på egennamn.

Synpunkt: Man kan konstatera att den som gjort grundutskriften från kasettbandet har filtrerat/selekterat bort ovidkommande hummanden, påbörjade men ej avslutade meningar samt i vissa fall med små medel korrigerat ineningsbyggnad och ordföljd. Syftet har säkerligen varit att få en mer lättläst text.

Enligt mitt sätt att tolka det innehållsmässiga har dock inte det substantiella avseende reell fakta reducerats eller nämnvärt påverkats.

Kasettband med originalinspelning bifogas förhöret.

Stockholm 96-11-15

Tuve Johansson Rikskriminalpolisen

Disaati FERUARAT Geniem i PLASTBEL Märnt SYDAFRIKA,

7. /:k KASNETBAND ET MED DETTA PM./PK