Uppslag i samma avsnitt:
Protokoll fört vid trepartssamtal mellan krinsp Bengt Ödmark, Lasse Matti Ainasoja, Helsingfors, och Ilkka Laurinen som bistod med tolkning till finska språket. Santalet hållet den 3 november 1992, mellan klockan 18.20-18.40.
BÖ: krinsp Bengt Ödmark Lasse: Lasse Ainasoja Ile: Ilkka Laurinen
BŐ:
Vad jag först skulle vilja fråga Lasse om, är beträffande den person han pekat ut. Kommer han ihåg om han tyckte personen avvek i utseende beträffande till exempel ålder, hårlängd o.s.v. jämfört med den person som han avser?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Så att, om Lasse skulle ha råkat komma in i ett café, eller någonting sådant där ställe, så skulle han inte ha känt den här personen, men eftersom han visste vem han skulle söka så kunde han säga det på 70 procents säkerhet, att det var den där.
BŐ:
Tyckte han det var nån skillnad jämfört med den person han pekade ut och den person han träffat i verkligheten?
Ile:
Finska,
Protokoll fört vid trepartssamtal mellan krinsp Bengt Ödmark, Lasse Matti Ainasoja, Helsingfors, och Ilkka Laurinen som bistod med tolkning till finska språket. Santalet hållet den 3 november 1992, mellan klockan 18.20-18.40.
BÖ: krinsp Bengt Ödmark Lasse: Lasse Ainasoja Ile: Ilkka Laurinen
BŐ:
Vad jag först skulle vilja fråga Lasse om, är beträffande den person han pekat ut. Kommer han ihåg om han tyckte personen avvek i utseende beträffande till exempel ålder, hårlängd o.s.v. jämfört med den person som han avser?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Så att, om Lasse skulle ha råkat komma in i ett café, eller någonting sådant där ställe, så skulle han inte ha känt den här personen, men eftersom han visste vem han skulle söka så kunde han säga det på 70 procents säkerhet, att det var den där.
BŐ:
Tyckte han det var nån skillnad jämfört med den person han pekade ut och den person han träffat i verkligheten?
Ile:
Finska,
Lasse: Finska.
Ile:
Kunde vara lite kortare hår på bilden.
BÖ:
De andra som fanns i fotokollaget, kunde dom uteslutas?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Ja, absolut.
BÖ:
Kan Lasse försöka berätta om han kände personen sedan tidigare eller hade de träffats kort innan?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Jag har bara mött den här liraren när de har gjort av vapnet.
BÖ:
Jaha, endast då?
Ile:
Finska,
Lasse: Ja.
BO:
Har du träffat hans fru?
Ile:
Finska.
Lasse:
Bara snabbt.
Lasse: Finska.
Ile:
Kunde vara lite kortare hår på bilden.
BÖ:
De andra som fanns i fotokollaget, kunde dom uteslutas?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Ja, absolut.
BÖ:
Kan Lasse försöka berätta om han kände personen sedan tidigare eller hade de träffats kort innan?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Jag har bara mött den här liraren när de har gjort av vapnet.
BÖ:
Jaha, endast då?
Ile:
Finska,
Lasse: Ja.
BO:
Har du träffat hans fru?
Ile:
Finska.
Lasse:
Bara snabbt.
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Jag skulle inte kunna peka ut nu.
BÖ:
Jag förstår. Berättade personen för honom (Lasse) om sin fru?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Han hade sagt att hon var någon skådespelare eller något sånt där. Han hade nämnt det.
BÖ:
Känner Lasse till var personen var bosatt? I vilket område eller i vilken stad eller liknande?
Ile:
Finska.
Lasse:
Finska.
Ile:
Lasse visste att han bodde i Borlänge.
BO:
Känner Lasse andra personer som kände honom?
Ile:
Finska
Lasse: Finska.
Ile:
Lasse visste att den där personen var kändis i Borlänge. Många visste att han var sån där som han var.
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Jag skulle inte kunna peka ut nu.
BÖ:
Jag förstår. Berättade personen för honom (Lasse) om sin fru?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Han hade sagt att hon var någon skådespelare eller något sånt där. Han hade nämnt det.
BÖ:
Känner Lasse till var personen var bosatt? I vilket område eller i vilken stad eller liknande?
Ile:
Finska.
Lasse:
Finska.
Ile:
Lasse visste att han bodde i Borlänge.
BO:
Känner Lasse andra personer som kände honom?
Ile:
Finska
Lasse: Finska.
Ile:
Lasse visste att den där personen var kändis i Borlänge. Många visste att han var sån där som han var.
BÖ:
Att han inte var helt schyst?
Ile:
Ja.
BÖ:
Känner Lasse till om han hade bil och i så fall vad han hade för slags bil?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Inte som han vet.
Lasse:
Finska,
Ile:
Han tror inte personen hade någon bil och Lasse har ingen minnesbild.
BO.
Hade han körkort?
Lasse: Finska.
Ile:
Vet inte.
BÖ:
Känner Lasse till om han hade något slags arbete?
Ile:
Finska,
Lasse: Finska.
Ile;
Nej.
BÖ:
Berättade personen nånting om sig själv som Lasse kommer ihåg nu?
BÖ:
Att han inte var helt schyst?
Ile:
Ja.
BÖ:
Känner Lasse till om han hade bil och i så fall vad han hade för slags bil?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Inte som han vet.
Lasse:
Finska,
Ile:
Han tror inte personen hade någon bil och Lasse har ingen minnesbild.
BO.
Hade han körkort?
Lasse: Finska.
Ile:
Vet inte.
BÖ:
Känner Lasse till om han hade något slags arbete?
Ile:
Finska,
Lasse: Finska.
Ile;
Nej.
BÖ:
Berättade personen nånting om sig själv som Lasse kommer ihåg nu?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Nej, men Lasse såg att personen hade väldeliga problem med knark och var beroende också.
BÖ:
Känner Lasse till om personen har tagits av polisen för knark eller något? Han kanske berättade något om sig själv?
Ile:
Finska.
Lasse:
Finska.
Ile:
Lasse har en minnesbild att han inte åkt fast för någon knarkhistoria.
BÖ:
Om vi återgår till hustrun, det vill säga hans fru, fick Lasse veta vad hon hette eller arbetade med?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Han, dom berättade inte nånting om hennes jobb, men Lasse fick sånt intryck att det var en mycket fin människa och han hade redan då undrat hur den där kvinnan kunde vara ihop med en sådan där utslagen människa.
BÖ:
Känner Lasse till om de var gifta eller förlovade, om de hade barn 0.8.V.?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Nej, men Lasse såg att personen hade väldeliga problem med knark och var beroende också.
BÖ:
Känner Lasse till om personen har tagits av polisen för knark eller något? Han kanske berättade något om sig själv?
Ile:
Finska.
Lasse:
Finska.
Ile:
Lasse har en minnesbild att han inte åkt fast för någon knarkhistoria.
BÖ:
Om vi återgår till hustrun, det vill säga hans fru, fick Lasse veta vad hon hette eller arbetade med?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Han, dom berättade inte nånting om hennes jobb, men Lasse fick sånt intryck att det var en mycket fin människa och han hade redan då undrat hur den där kvinnan kunde vara ihop med en sådan där utslagen människa.
BÖ:
Känner Lasse till om de var gifta eller förlovade, om de hade barn 0.8.V.?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Han visste att de var som familj, men visste inte att dom hade barn eller var gifta eller förlovade eller hur det var.
Ile:
Jag måste fråga en sak här emellan. Du har bandat det här va?
BŐ:
Ja.
Ile:
Det har kommit en här emellan som jag inte översatt av misstag. Jag måste fråga först Lasse. Ja, det går så bra.
BŐ:
Ile:
Jag märker här att det inte blev............
BÖ:
Det gör ingenting.
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Det kom fram här lite tidigare, att Lasse kände en kille som kände den här människan som han hade pekat ut.
BÖ:
Va bra.
Ile:
Det hade kommit fram ändå när ni hade översatt det här.
BO:
Vad heter han?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Jag kan inte nämna honom nu, för i det här tillfället han är utomstående och Lasse anser att den här har ingen betydelse i det här. Om det blir så
Ile:
Han visste att de var som familj, men visste inte att dom hade barn eller var gifta eller förlovade eller hur det var.
Ile:
Jag måste fråga en sak här emellan. Du har bandat det här va?
BŐ:
Ja.
Ile:
Det har kommit en här emellan som jag inte översatt av misstag. Jag måste fråga först Lasse. Ja, det går så bra.
BŐ:
Ile:
Jag märker här att det inte blev............
BÖ:
Det gör ingenting.
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Det kom fram här lite tidigare, att Lasse kände en kille som kände den här människan som han hade pekat ut.
BÖ:
Va bra.
Ile:
Det hade kommit fram ändå när ni hade översatt det här.
BO:
Vad heter han?
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
Ile:
Jag kan inte nämna honom nu, för i det här tillfället han är utomstående och Lasse anser att den här har ingen betydelse i det här. Om det blir så
kommer han att nämna den där...
Lasse: Finska.
Ile:
Om det skulle bli så att man är tvungen av några skäl att peka ut den här, då kommer han att göra det. Om det behövs kan han även vittna mot de där personerna i rättegång, om det blir så.
BÖ:
Det är inte säkert i det här läget att den person som vi pratar om kommer att medge att han har gjort detta tillsammans med Lasse. I så fall kan vi återkomma.
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
BÖ:
Skulle Lasse kunna säga något som kunde övertyga personen om att det inte var någon idé att förneka kännedom om saken. En liten detalj som bara han själv och Lasse kan känna till?
Ile:
Finska.
Lasse:
I understand. Finska.
Ile:
Lasse tror att de två kunde träffas skulle det kunna öppna några grindar.
BÖ:
Ja, vi kanske blir tvungna att göra det sedan, men vi kan försöka själva först. Det blir enklast så. Men om det inte går så kanske..... Kan Lasse komma ihåg en liten detalj som i och för sig inte behöver ha med händelserna att göra men som gör att personen blev säker på att han inte var utsatt för en bluff?
Lasse:
Nu måste tänka lite.
kommer han att nämna den där...
Lasse: Finska.
Ile:
Om det skulle bli så att man är tvungen av några skäl att peka ut den här, då kommer han att göra det. Om det behövs kan han även vittna mot de där personerna i rättegång, om det blir så.
BÖ:
Det är inte säkert i det här läget att den person som vi pratar om kommer att medge att han har gjort detta tillsammans med Lasse. I så fall kan vi återkomma.
Ile:
Finska.
Lasse: Finska.
BÖ:
Skulle Lasse kunna säga något som kunde övertyga personen om att det inte var någon idé att förneka kännedom om saken. En liten detalj som bara han själv och Lasse kan känna till?
Ile:
Finska.
Lasse:
I understand. Finska.
Ile:
Lasse tror att de två kunde träffas skulle det kunna öppna några grindar.
BÖ:
Ja, vi kanske blir tvungna att göra det sedan, men vi kan försöka själva först. Det blir enklast så. Men om det inte går så kanske..... Kan Lasse komma ihåg en liten detalj som i och för sig inte behöver ha med händelserna att göra men som gör att personen blev säker på att han inte var utsatt för en bluff?
Lasse:
Nu måste tänka lite.
BÖ:
Nånting han sa som enbart Lasse och han känner till, eller något de gjorde?
Ile:
Finska.
Lasse: Okey, nu jag vet.
BÖ:
Bra.
Lasse: Finska.
Ile:
Tvåtusen kronor till nya däck.
Lasse: Han måste förstå det, om du säger bara så.
BŐ:
Okey, vi ska göra ett försök. Kan du komma på nåt annat, vad som helst om honom, om hans fru, om hans bilar, hans kompisar. Vi måste få honom övertygad om att vi vet?
Ile:
Finska.
Lasse: Jag förstår. Finska.
Ile:
Lasse är helt säker på att om han kan möta honom kommer det att öppna sig.
Lasse: Finska.
(översättning Birger Fors, KK3): Det var en tredje man förutom mej misstänkt
för rånet. Är (hörd.
BÖ:
Nånting han sa som enbart Lasse och han känner till, eller något de gjorde?
Ile:
Finska.
Lasse: Okey, nu jag vet.
BÖ:
Bra.
Lasse: Finska.
Ile:
Tvåtusen kronor till nya däck.
Lasse: Han måste förstå det, om du säger bara så.
BŐ:
Okey, vi ska göra ett försök. Kan du komma på nåt annat, vad som helst om honom, om hans fru, om hans bilar, hans kompisar. Vi måste få honom övertygad om att vi vet?
Ile:
Finska.
Lasse: Jag förstår. Finska.
Ile:
Lasse är helt säker på att om han kan möta honom kommer det att öppna sig.
Lasse: Finska.
(översättning Birger Fors, KK3): Det var en tredje man förutom mej misstänkt
för rånet. Är (hörd.
En Lasse, möjligtvis min bror, och en- är hans bakgrund kollad.
Trepartssamtalet avslutas.
Bengt Ödmark Krinsp.
llyfis ej om blanketter används som fortsättningsblad.
En Lasse, möjligtvis min bror, och en- är hans bakgrund kollad.
Trepartssamtalet avslutas.
Bengt Ödmark Krinsp.
llyfis ej om blanketter används som fortsättningsblad.
