Okänd sida i liggaren
Uppslag i samma avsnitt:
Ljubisa Najic berättar följande:
Mordkvällen 1986-02-28
arbetade han i korvkiosken, som är belägen på Sveavägens västra sida (samma sida som Adolf Fredriks Kyrkogata) intill Adolf Fredriks kyrkogata.
(Enligt uppgift från Televerket är adressen till korvkiosken Sveavägen 39-41. Kontrollerat av förhörsledaren.)
Vid 22
-tiden (Ljubisa Najic kan inte ange tidpunkten närmare) kom Najics svägerska Danica Najic till korvkiosken.
Strax efteråt lämnade svägerskan korvkiosken, för att parkera om sin bil, som hon hade uppställd på Olofsgatan intill Adolf Fredriks Kyrkogata.
Efter cirka fem (5) minuter återkom svägerskan. Hon berättade då hennes bil blivit utsatt för inbrott, och att bilradion tillgripits.
Ljubisa Najic stoppade en polisbil, som kom körande på Sveavägen, och anmälde inbrottet.
Svägerskan fick åka med poliserna till sin parkerade bil, för att poliserna skulle kunna undersöka skadorna på bilen.
Under tiden som svägerskan var borta med poliserna passerade makarna Palme .
Ljubisa Najic såg hur makarna Palme kom promenerande Sveavägen söderut.
10 meter framför makarna Palme promenerade två män, och cirka 5-10 meter bakom makarna Palme promenerade en man i 30-40 årsåldern.
Ljubisa Najic kommer ihåg att Olof Palme gick närmast körbanan, och att Lisbeth Palme höll honom i armen.
Ljubisa Najic kommer också ihåg att Olof Palme bar på en sk "ryssmössa", som var mörk färgen.
När makarna Palme passerat korvkiosken kom tre ungdomar (en flicka och två pojkar) fram till kiosken och handlade. De gav också Ljubisa Najic en ölsejdel,
Under tiden som Ljubisa Najic serverade ungdomarna hade han ögonkontakt med makar Palme, men när de kom fram till busshållplatsen för buss 52, tappade han kontakten med dem. Han såg inte heller till mannen som gått efter makarna Palme.
Däremot såg han fortfarande de två män som gick före paret Palme.
De två männen fortsatte mot Kungsgatan.
Ljubisa Najic har inte sett makarna Palme korsa Sveavägen, och han såg dem inte heller promenera på Sveavägens östra sida.
Strax efter att de tre ungdomarna lämnat korvkiosken hörde Najic "ett" skott.
Han brydde sig inte om skottet, eftersom han antog att det kom från något fordon.
En stund senare återkom svägerskan till kiosken.
Ljubisa Najic kan inte bedöma hur lång tid som förflöt mellan det att makarna Palme passerade och till dess han hörde skottet.
Ljubisa Najic berättar följande:
Mordkvällen 1986-02-28
arbetade han i korvkiosken, som är belägen på Sveavägens västra sida (samma sida som Adolf Fredriks Kyrkogata) intill Adolf Fredriks kyrkogata.
(Enligt uppgift från Televerket är adressen till korvkiosken Sveavägen 39-41. Kontrollerat av förhörsledaren.)
Vid 22
-tiden (Ljubisa Najic kan inte ange tidpunkten närmare) kom Najics svägerska Danica Najic till korvkiosken.
Strax efteråt lämnade svägerskan korvkiosken, för att parkera om sin bil, som hon hade uppställd på Olofsgatan intill Adolf Fredriks Kyrkogata.
Efter cirka fem (5) minuter återkom svägerskan. Hon berättade då hennes bil blivit utsatt för inbrott, och att bilradion tillgripits.
Ljubisa Najic stoppade en polisbil, som kom körande på Sveavägen, och anmälde inbrottet.
Svägerskan fick åka med poliserna till sin parkerade bil, för att poliserna skulle kunna undersöka skadorna på bilen.
Under tiden som svägerskan var borta med poliserna passerade makarna Palme .
Ljubisa Najic såg hur makarna Palme kom promenerande Sveavägen söderut.
10 meter framför makarna Palme promenerade två män, och cirka 5-10 meter bakom makarna Palme promenerade en man i 30-40 årsåldern.
Ljubisa Najic kommer ihåg att Olof Palme gick närmast körbanan, och att Lisbeth Palme höll honom i armen.
Ljubisa Najic kommer också ihåg att Olof Palme bar på en sk "ryssmössa", som var mörk färgen.
När makarna Palme passerat korvkiosken kom tre ungdomar (en flicka och två pojkar) fram till kiosken och handlade. De gav också Ljubisa Najic en ölsejdel,
Under tiden som Ljubisa Najic serverade ungdomarna hade han ögonkontakt med makar Palme, men när de kom fram till busshållplatsen för buss 52, tappade han kontakten med dem. Han såg inte heller till mannen som gått efter makarna Palme.
Däremot såg han fortfarande de två män som gick före paret Palme.
De två männen fortsatte mot Kungsgatan.
Ljubisa Najic har inte sett makarna Palme korsa Sveavägen, och han såg dem inte heller promenera på Sveavägens östra sida.
Strax efter att de tre ungdomarna lämnat korvkiosken hörde Najic "ett" skott.
Han brydde sig inte om skottet, eftersom han antog att det kom från något fordon.
En stund senare återkom svägerskan till kiosken.
Ljubisa Najic kan inte bedöma hur lång tid som förflöt mellan det att makarna Palme passerade och till dess han hörde skottet.
f.
Nummer 6?
bir för
N: N. N. N. enNummer 6 till exempel, längden. Nummer 8 också längden. Nummer 9, är mig-, mest när det gäller utseendet, men som jag ser, jag kan inte att vad heter det, när jag ser-, människa-, så som på-, jag kan inte säga.
F: Är det någon mer i gruppe
n-?
För min bild, är det nummer-, vad sa jag, jag måste tänka-. H, 9, sa du.
9:aN: jaa. Är mest aktuell när det gäller själva-, storlek.
F: Jaa, vi gör så att vi tar och spolar fram bandet nu till nummer 6 visar sig och sedan så får du ytterligare då kommentera den persone
N: vad det är du finner för likheter och vad du finner för någonting, som inte överensstämmer med din minnesbild. Jaa, kanske om vi säger 4:an också, när det gäller längden. De
F: Jaha,
N: Eller också..
F: Vi tar och spolar tillbaka bandet, så att nummer 4:ans framträdande en skilt visas. Och visas nummer 4 promenerande. Vad är det för saker som du finner för likheter hos nummer 4, i förhållande till den person du iakttog?
N: Ja, längden och sen håret är också nästan identiskt med den som-, den bilden som jag har. Än-, inte så mycket på den sidan, det kan jag inte säga.
F: Profilen? Profile
N: näe.
F: Är det något annat som inte erensstämmer? TjaaF. Bilden fryses nu på nummer 4. Näe, jag vet inte ens. Näe, Näe, , jag kan inte peka. Jag vet i peka. Jag vet inte, jag kan inte säga mera. Näe. F. Därefter spolas bandet fram till nummer 6. Näe, inte 6:an alls. Nummer 6, som strax kommer att visas. Här kommer nummer 6 ini bildruta
N: Vad är det för likheter, du finner hos nummer 6? N. Vad menar du, likheter med den som jag.
F: Med den person som du iakt tog? . Jana. Ja, kanske lite-, hur man går också, jag vet inte. Näe, det är så svårt för mig, jag vet inte. Ex 1. Till originalparm fi netola
N.
N.
N.
یا 2
Ilylls el om du ankeljen anvanos son lotsanningsolac
f.
Nummer 6?
bir för
N: N. N. N. enNummer 6 till exempel, längden. Nummer 8 också längden. Nummer 9, är mig-, mest när det gäller utseendet, men som jag ser, jag kan inte att vad heter det, när jag ser-, människa-, så som på-, jag kan inte säga.
F: Är det någon mer i gruppe
n-?
För min bild, är det nummer-, vad sa jag, jag måste tänka-. H, 9, sa du.
9:aN: jaa. Är mest aktuell när det gäller själva-, storlek.
F: Jaa, vi gör så att vi tar och spolar fram bandet nu till nummer 6 visar sig och sedan så får du ytterligare då kommentera den persone
N: vad det är du finner för likheter och vad du finner för någonting, som inte överensstämmer med din minnesbild. Jaa, kanske om vi säger 4:an också, när det gäller längden. De
F: Jaha,
N: Eller också..
F: Vi tar och spolar tillbaka bandet, så att nummer 4:ans framträdande en skilt visas. Och visas nummer 4 promenerande. Vad är det för saker som du finner för likheter hos nummer 4, i förhållande till den person du iakttog?
N: Ja, längden och sen håret är också nästan identiskt med den som-, den bilden som jag har. Än-, inte så mycket på den sidan, det kan jag inte säga.
F: Profilen? Profile
N: näe.
F: Är det något annat som inte erensstämmer? TjaaF. Bilden fryses nu på nummer 4. Näe, jag vet inte ens. Näe, Näe, , jag kan inte peka. Jag vet i peka. Jag vet inte, jag kan inte säga mera. Näe. F. Därefter spolas bandet fram till nummer 6. Näe, inte 6:an alls. Nummer 6, som strax kommer att visas. Här kommer nummer 6 ini bildruta
N: Vad är det för likheter, du finner hos nummer 6? N. Vad menar du, likheter med den som jag.
F: Med den person som du iakt tog? . Jana. Ja, kanske lite-, hur man går också, jag vet inte. Näe, det är så svårt för mig, jag vet inte. Ex 1. Till originalparm fi netola
N.
N.
N.
یا 2
Ilylls el om du ankeljen anvanos son lotsanningsolac
F: Gir det några direkta olikheter du finner? Med din minnesbild?
N: Tro mig eller inte, men jag-, jag vet inte om jag är i nåt chocktillstånd, jag vet inte, men alla är lika för mig. Nu är den personen förändrad alltså. Jag tror att den personen hade, vad heter det, jumper som var ungefär så här med gult och rött, jag vet inte. Jag är förvirrad, jag vet inte vad jag säger.
F: Näe.
N: Jag vet inte, jag är inte i tillstånd. Sedan hade du-. F Kassetten vändes.
F: Vi har nu vänt kassetten och samtidigt har vi deobandet spolats fram så att nummer B visas. Vad finner du för likheter mellan nummer B och den person du iakttog?
N: Ja, jag tror att det är samma längd, (tvekar) detm, jag tror inte att han hade samma hår, kanske lite-, först och främst-, näe, det är så svårt för mig, B.an det är-, håret lite-, han är lite kraftig alltså. Han är inte kraftig utan tjock.
F: Han är lite för tjock?
N: Jaa, den person som jag-, tycker att han var inte tjock, han var ganska muskulös och andra sidan, ja, när det gäller halsen-, rör han mig-, nästan liksom nummer 9 alltså, som jag har sett, men näe, jag tor inte. Jag är osäker alltså. Jag är osäker. f. Ja. N. Jag är osäker. Jag, jag-,
F: Och nu kommer den sista nummer 9, som du har velat titta närmare på.
N: Ja. Jag tror också att nummer 9 påminner mig-, ganska-, när det gäller frisyr och frisyr eller håret och ahls, det tycker jag att den bilden påminner mig ganska mycket. Men-, tjaa, näe. Näe. Dom är lika i varje fall. Jag vet inte. Alla är lika.
F: Alla är lika?
N: Alla.
F: Är det några direkta saker som inte överensstämmer med nummer 9:a
n, i
förhållande till din minnesbild?
ei om banketien anvanda som lon gainingsblad
Ex 1: Tilf originalpaim (inrolja
F: Gir det några direkta olikheter du finner? Med din minnesbild?
N: Tro mig eller inte, men jag-, jag vet inte om jag är i nåt chocktillstånd, jag vet inte, men alla är lika för mig. Nu är den personen förändrad alltså. Jag tror att den personen hade, vad heter det, jumper som var ungefär så här med gult och rött, jag vet inte. Jag är förvirrad, jag vet inte vad jag säger.
F: Näe.
N: Jag vet inte, jag är inte i tillstånd. Sedan hade du-. F Kassetten vändes.
F: Vi har nu vänt kassetten och samtidigt har vi deobandet spolats fram så att nummer B visas. Vad finner du för likheter mellan nummer B och den person du iakttog?
N: Ja, jag tror att det är samma längd, (tvekar) detm, jag tror inte att han hade samma hår, kanske lite-, först och främst-, näe, det är så svårt för mig, B.an det är-, håret lite-, han är lite kraftig alltså. Han är inte kraftig utan tjock.
F: Han är lite för tjock?
N: Jaa, den person som jag-, tycker att han var inte tjock, han var ganska muskulös och andra sidan, ja, när det gäller halsen-, rör han mig-, nästan liksom nummer 9 alltså, som jag har sett, men näe, jag tor inte. Jag är osäker alltså. Jag är osäker. f. Ja. N. Jag är osäker. Jag, jag-,
F: Och nu kommer den sista nummer 9, som du har velat titta närmare på.
N: Ja. Jag tror också att nummer 9 påminner mig-, ganska-, när det gäller frisyr och frisyr eller håret och ahls, det tycker jag att den bilden påminner mig ganska mycket. Men-, tjaa, näe. Näe. Dom är lika i varje fall. Jag vet inte. Alla är lika.
F: Alla är lika?
N: Alla.
F: Är det några direkta saker som inte överensstämmer med nummer 9:a
n, i
förhållande till din minnesbild?
ei om banketien anvanda som lon gainingsblad
Ex 1: Tilf originalpaim (inrolja
N:
F:
Mustaschen stämmer inte. Ansiktet näe, jag kan inte säga, jag kan inte säga. Det är svårt för mig. Nu, nu snurrar det bara. Mm. Ja, vi har nu visat de deltagare i konfrontationsgruppe
N: som Najic ville ha specialgranskning på. Och jag frågar advokat Arne Liljeros, har Ni någon fråga att ställa till Najic? Nej tack. Lars Hamrén? L.
F:
Nej. F. Då avslutar vi konfrontationsvisningen klockan 10.08 och gör ett kortare avbrott. XX WXXXXXXXXXXXXXXXX Under avbrottet upplästes rättegångsbalkens 23 kapitel 10 $, sista stycket för Najic och han fick dess innebörd förklarad för sig. Konfrontationen i dess helhet avslutades därefter klockan 10.10. Stockholm dag som ovan Håkan Ström/krinsp.
N:
F: Och Najic ville tydligen säga någonting? Ja, jag säger så här. Jag vet inte om jag varit i nåt chocktillstånd, men för mig var allihopa lika, jag kan inte peka ut någo
N:
F: Nej. I praktike
N: jag vet inte, det kan hända att jag-, Om jag skulle varit-, eller jag vet inte om jag är kapabel att säga nånting, jag är i väldigt dåligt tillstånd. jag tycker att allt snurrar för mig.
F: Vi är införstådda med det och tackar dig för ditt deltagande.
N.
dag som ovan
Helton Strom/ktinsp
er om blanketten används som fortsattningsblad
Ex 1: Till originalparm (i orfoljai.
N:
F:
Mustaschen stämmer inte. Ansiktet näe, jag kan inte säga, jag kan inte säga. Det är svårt för mig. Nu, nu snurrar det bara. Mm. Ja, vi har nu visat de deltagare i konfrontationsgruppe
N: som Najic ville ha specialgranskning på. Och jag frågar advokat Arne Liljeros, har Ni någon fråga att ställa till Najic? Nej tack. Lars Hamrén? L.
F:
Nej. F. Då avslutar vi konfrontationsvisningen klockan 10.08 och gör ett kortare avbrott. XX WXXXXXXXXXXXXXXXX Under avbrottet upplästes rättegångsbalkens 23 kapitel 10 $, sista stycket för Najic och han fick dess innebörd förklarad för sig. Konfrontationen i dess helhet avslutades därefter klockan 10.10. Stockholm dag som ovan Håkan Ström/krinsp.
N:
F: Och Najic ville tydligen säga någonting? Ja, jag säger så här. Jag vet inte om jag varit i nåt chocktillstånd, men för mig var allihopa lika, jag kan inte peka ut någo
N:
F: Nej. I praktike
N: jag vet inte, det kan hända att jag-, Om jag skulle varit-, eller jag vet inte om jag är kapabel att säga nånting, jag är i väldigt dåligt tillstånd. jag tycker att allt snurrar för mig.
F: Vi är införstådda med det och tackar dig för ditt deltagande.
N.
dag som ovan
Helton Strom/ktinsp
er om blanketten används som fortsattningsblad
Ex 1: Till originalparm (i orfoljai.
Svägerskan har uppgivit för Ljubisa Najic, att hon skildes från poliserna på Olofsgatan, och att hon gått direkt till korvkiosken.
Innan svägerskan återkom hade Ljubisa Najic inte sett några polisbilar och ambulanser.
En stund efter att svägerskan återkommit till kiosken såg han två ambulanser komma körande i hög fart Sveavägen norrut.
Några övriga iakttagelser gjorde han inte under mordnatten.
Mordet fick han kännedom om först vid 2
-tiden natten. Det var en äldre gråtande man som berättade om mordet.
Ljubisa Najic beskriver mannen som gick efter makarna Palme:
Cirka 30-40 år, cirka 180 lång och kraftigt byggd. Ej tjock. Mannen var ljushårig. Typisk svensk.
Mannen var iklädd en grön eller grå jacka som gick nästan till knäna. Han tror att jackan var försedd med luva.
Mannen hade jackan uppknäppt. Mannen gick klumpigt.
Uppgiften i spaningsuppslaget daterat 1986-03-01
att mannen som gick bakom makarna Palme var mörkhårig är felaktig.
Ljubisa Najic har inte sagt så. Det måste vara en missuppfattning mellan honom och förhörsledaren. Däremot är det riktigt att mannen var ovårdad.
Ljubisa Najic påpekar att han och hans svägerska är mycket rädda, eftersom han lämnat uppgifter till polisen. Han vill inte att hans namn lämnas ut till . Han vill vara helt anonym.
Ljubisa Najic påpekar också, att en främmande man sökt honom i korvkiosken.
Det var på fredagseftermiddagen för två veckor sedan.
Vid 21
-tiden samma kväll en arab fram till kiosken, och tilltalade Ljubisa Najic på engelska.
Ljubisa Najic förstod inte vad mannen sade. Ljubisa Najic har inte sett mannen någon fler gång.
Mannen var cirka 25-35 år, cirka 170-175 cm lång och smal kroppsbyggnad. Mörkt krulligt hår. Arabiskt utseende. Iklädd kort jacka och jeans.
Vid 00-tiden samma kväll fick Ljubisa Najic besök vid korvkiosken av tre män, vilka uppträdde konstigt. De verkade bara ha intresse att studera hur Ljubisa Najic såg ut.
Han kommer ihåg att två av männen var ljusa och den tredje mannen mörk. Den mörke mannen var tatuerad på vänster hand mellan pek- och långfinger.
Den mörke mannen bar på en klackring av silver eller nickel. Ringen var med en dödskalle, Ljubisa Najic har blivit uppskrämd av ovannämnda besök.
Ljubisa Najics svägerska heter Danica Najic. Hon arbetar på korvkiosken (11-19
), telefon .
Hennes bostadstelefon är .
Stockholm som ovan
Karl-Gustaf Sjödin
Svägerskan har uppgivit för Ljubisa Najic, att hon skildes från poliserna på Olofsgatan, och att hon gått direkt till korvkiosken.
Innan svägerskan återkom hade Ljubisa Najic inte sett några polisbilar och ambulanser.
En stund efter att svägerskan återkommit till kiosken såg han två ambulanser komma körande i hög fart Sveavägen norrut.
Några övriga iakttagelser gjorde han inte under mordnatten.
Mordet fick han kännedom om först vid 2
-tiden natten. Det var en äldre gråtande man som berättade om mordet.
Ljubisa Najic beskriver mannen som gick efter makarna Palme:
Cirka 30-40 år, cirka 180 lång och kraftigt byggd. Ej tjock. Mannen var ljushårig. Typisk svensk.
Mannen var iklädd en grön eller grå jacka som gick nästan till knäna. Han tror att jackan var försedd med luva.
Mannen hade jackan uppknäppt. Mannen gick klumpigt.
Uppgiften i spaningsuppslaget daterat 1986-03-01
att mannen som gick bakom makarna Palme var mörkhårig är felaktig.
Ljubisa Najic har inte sagt så. Det måste vara en missuppfattning mellan honom och förhörsledaren. Däremot är det riktigt att mannen var ovårdad.
Ljubisa Najic påpekar att han och hans svägerska är mycket rädda, eftersom han lämnat uppgifter till polisen. Han vill inte att hans namn lämnas ut till . Han vill vara helt anonym.
Ljubisa Najic påpekar också, att en främmande man sökt honom i korvkiosken.
Det var på fredagseftermiddagen för två veckor sedan.
Vid 21
-tiden samma kväll en arab fram till kiosken, och tilltalade Ljubisa Najic på engelska.
Ljubisa Najic förstod inte vad mannen sade. Ljubisa Najic har inte sett mannen någon fler gång.
Mannen var cirka 25-35 år, cirka 170-175 cm lång och smal kroppsbyggnad. Mörkt krulligt hår. Arabiskt utseende. Iklädd kort jacka och jeans.
Vid 00-tiden samma kväll fick Ljubisa Najic besök vid korvkiosken av tre män, vilka uppträdde konstigt. De verkade bara ha intresse att studera hur Ljubisa Najic såg ut.
Han kommer ihåg att två av männen var ljusa och den tredje mannen mörk. Den mörke mannen var tatuerad på vänster hand mellan pek- och långfinger.
Den mörke mannen bar på en klackring av silver eller nickel. Ringen var med en dödskalle, Ljubisa Najic har blivit uppskrämd av ovannämnda besök.
Ljubisa Najics svägerska heter Danica Najic. Hon arbetar på korvkiosken (11-19
), telefon .
Hennes bostadstelefon är .
Stockholm som ovan
Karl-Gustaf Sjödin
A-2
på video inspelade konfrontationsgruppen har samma deltagare som vid med Mårten Palme, "Grand-avsnittet" eller Martin Wesslèn, -avsnittet". Den misstänkte bär dock nummerbricka 8.
CIRCOLEDNET E TELLES
Auto KOOD ten from the on
videos
A-2
på video inspelade konfrontationsgruppen har samma deltagare som vid med Mårten Palme, "Grand-avsnittet" eller Martin Wesslèn, -avsnittet". Den misstänkte bär dock nummerbricka 8.
CIRCOLEDNET E TELLES
Auto KOOD ten from the on
videos
Protokoll fört vid konfrontation med, NAJIC, Ljubisa, född 470520-4719. Boende Tingvallavägen 38 A, 195 00 Märsta, tfn 0760-21612. Anställd i Sanjas Gatukök, Sveavägen 39-41, Stockholm, tfn 08-11 59 74. La UE Konfrontationen är hållen torsdagen
den 16 februari 1999 med början kl 09.20. Konfrontationsplats RK-A2:s lokaler. Kungsholmsgatan 37. Konfrontationsledare: krinsp Håkan Ström och krinsp Lars Hamrén. Konfrontationsvittne: advokat Arne Liljeros.
Najic skall i konfrotationsgruppen söka igenkänna den man, som promenerade cirka 5 - 10 meter bakom makarna Palme, på Sveavägens västra trottoar, strax norr om Adolf Fredriks kyrkogata, fredagen den 28 februari 1986 vid 23.10tiden.
Konfrontationsgruppen är filmad på ett videoband, vilket uppspelas för Najic.
F
Н
%
krinsp Lars Hamrén
.
Förhörsledare Håkan Ström Najic, Ljubisa
N
L
-
advokat Arne Liljeros
F.
Innan vi nu spelar upp det här bandet för dig, så vill jag fråga, om du tidigare har sett ågon eller några bilder på den person som för närvarande är häktad för det här brottet? Nej, aldrig.
N,
q 웃
Ane KD 10 700 konfrontation
viclean roomfieha
-
originaliam (i nr-101d)
er om zankelien anvende som forsallningsblad
Protokoll fört vid konfrontation med, NAJIC, Ljubisa, född 470520-4719. Boende Tingvallavägen 38 A, 195 00 Märsta, tfn 0760-21612. Anställd i Sanjas Gatukök, Sveavägen 39-41, Stockholm, tfn 08-11 59 74. La UE Konfrontationen är hållen torsdagen
den 16 februari 1999 med början kl 09.20. Konfrontationsplats RK-A2:s lokaler. Kungsholmsgatan 37. Konfrontationsledare: krinsp Håkan Ström och krinsp Lars Hamrén. Konfrontationsvittne: advokat Arne Liljeros.
Najic skall i konfrotationsgruppen söka igenkänna den man, som promenerade cirka 5 - 10 meter bakom makarna Palme, på Sveavägens västra trottoar, strax norr om Adolf Fredriks kyrkogata, fredagen den 28 februari 1986 vid 23.10tiden.
Konfrontationsgruppen är filmad på ett videoband, vilket uppspelas för Najic.
F
Н
%
krinsp Lars Hamrén
.
Förhörsledare Håkan Ström Najic, Ljubisa
N
L
-
advokat Arne Liljeros
F.
Innan vi nu spelar upp det här bandet för dig, så vill jag fråga, om du tidigare har sett ågon eller några bilder på den person som för närvarande är häktad för det här brottet? Nej, aldrig.
N,
q 웃
Ane KD 10 700 konfrontation
viclean roomfieha
-
originaliam (i nr-101d)
er om zankelien anvende som forsallningsblad
N:
F: Har du i tidningarna sett något fotografi på den här mannen? NNej, aldrig. F. Det har ju i tidningar och även på löpsedlar förekommit bilder på honom, där delar av hans ansikte har varit avmaskat, har du sett någon sådan bild? Ja. Avmaskad, jag vet inte vad betyder det. , men själva huvudet kunde man inte se alltså. Det var i, jag vet inte jag läst Expressen eller Dagens Nyheter. F. Mm. Men det är den enda bild-?
N: Det är den enda bild som jag har sett.
F: Ja. Och då vill vi erinra dig om vikten av att du försöker under den här konfrontationen bortse från de här bilderna, utan istället söka din minnesbild av den här persone
N: från den faktiska iakttagelsen, på Sveavägen den här kvällen. TH Då börjar vi spela upp bandet. Och som du ser, så är den här konfrontationsfilmen inspelad den 14 december 1988. Och på bandet visas nu hela konfrontationsgruppen i helfigur. Konfrontationsgruppen består utav 12 personer. Kameran zoomar nu in deltagarna i konfrontationsgruppen och dessa visas i halvfigur. Senare kommer varje konfrontationsdeltagare att ensam visas på filmen och att du nu under den här uppspelningen, kommenterar personerna, i förhållande till den nummerbricka de bär. N. Jaa-.
F: Kameran har nu följt hela konfrontationsgruppe
N: Och konfrontationsgruppen visas ånyo i helfigur. Nu kommer person nummer 1. N. Jag vet inte, jag kan säga så här att, den bilden som jag har, det-, den bilden som jag har, det-, den bilden som jag har, det är-, mannen hade inte, vad heter det, mustasch.
F:
Nehä. Har du i övrigt någon kommentar till person nummer 1?
N: Näe.
F:
Ingen kommentar till nummer 1 ?
N: Näe.
F: Nu kommer nummer 2. som den manne
n, men Näe. Jag tycker att mannen var kortklippt, ungefär som-, näe, jag kan inte säga.
Ex 1: Till originalpárm (i or-lofld
Ihres ei om Dlankalt an används som lorisatrningsblad.
N:
F: Har du i tidningarna sett något fotografi på den här mannen? NNej, aldrig. F. Det har ju i tidningar och även på löpsedlar förekommit bilder på honom, där delar av hans ansikte har varit avmaskat, har du sett någon sådan bild? Ja. Avmaskad, jag vet inte vad betyder det. , men själva huvudet kunde man inte se alltså. Det var i, jag vet inte jag läst Expressen eller Dagens Nyheter. F. Mm. Men det är den enda bild-?
N: Det är den enda bild som jag har sett.
F: Ja. Och då vill vi erinra dig om vikten av att du försöker under den här konfrontationen bortse från de här bilderna, utan istället söka din minnesbild av den här persone
N: från den faktiska iakttagelsen, på Sveavägen den här kvällen. TH Då börjar vi spela upp bandet. Och som du ser, så är den här konfrontationsfilmen inspelad den 14 december 1988. Och på bandet visas nu hela konfrontationsgruppen i helfigur. Konfrontationsgruppen består utav 12 personer. Kameran zoomar nu in deltagarna i konfrontationsgruppen och dessa visas i halvfigur. Senare kommer varje konfrontationsdeltagare att ensam visas på filmen och att du nu under den här uppspelningen, kommenterar personerna, i förhållande till den nummerbricka de bär. N. Jaa-.
F: Kameran har nu följt hela konfrontationsgruppe
N: Och konfrontationsgruppen visas ånyo i helfigur. Nu kommer person nummer 1. N. Jag vet inte, jag kan säga så här att, den bilden som jag har, det-, den bilden som jag har, det-, den bilden som jag har, det är-, mannen hade inte, vad heter det, mustasch.
F:
Nehä. Har du i övrigt någon kommentar till person nummer 1?
N: Näe.
F:
Ingen kommentar till nummer 1 ?
N: Näe.
F: Nu kommer nummer 2. som den manne
n, men Näe. Jag tycker att mannen var kortklippt, ungefär som-, näe, jag kan inte säga.
Ex 1: Till originalpárm (i or-lofld
Ihres ei om Dlankalt an används som lorisatrningsblad.
F:
N:
F:
N: Nehä. Du ser ingenting som väcker några associationer? Nej. Nu kommer nummer 3. Har du någon kommentar till nummer 3? Näe. Jag kan inte prata, jävlar. Ska vi göra ett avbrott och hämta ett glas vatten åt dig? Ja, vi gör det. Vi gör ett avbrott i konfrontationen, klockan 09,28.
F:
N:
F:
F. Konfrontationen återupptages klockan 09.30. Och det är nummer 3 som passerar ut. Nu kommer nummer 4. Har du någon kommentar till nummer 4?
N: Näe, jag kan inte-, jag kan inte-, hur säger man på svenska? Jag kan inte koncentrera mig, jag ser alltid liksom att den mannen hade inte mustasch. Så bilderna är liksom så liksom svaga för mig. Jag kan inte, jag-.
F: Är det något annat förutom att nummer 4 har mustasch, som väcker några associationer?
N: Näe.
F:
N:
F:
N: Nu kommer nummer 5. Näe, inte nummer 5 alls, alltså det är-, det är inte det sättet att gå, det tror jag inte. Näe. Nån annan kommentar till nummer 5? Näe. Näe. Jag vet inte, alla bilderna är så svåra för mig. För att den bilden som jag har, den bilden-, den mannen som jag har sett, han hade jacka på sig och-, jag såg bara honom om vi säger, från-, mot vänster kinden alltså. Jaa. Nu är det nummer 6, som visas på filmen. Har du någon kommentar till nummer 6? Näe. Näe. Näe, inte alls, han är nästan mörkhårig, den där mannen som jag har sett han var vithårig. Hade ljust hår? Ljust, ja l just hår, ljushårigt. Näe, jag kan inte Nu kommer nummer 7.
F:
N:
F:
N:
F:
N: Näe.
F:
Har du ytterligare nån kommentar angående nummer 7? Näe, det har jag inte, näe. Nej, jag har inte. Nej, jag har inte. Nae. Näe.
N.
er om blankellen anvanda som longattningsbiad.
Ex 1. Till onginalpärm fi no-fold)
F:
N:
F:
N: Nehä. Du ser ingenting som väcker några associationer? Nej. Nu kommer nummer 3. Har du någon kommentar till nummer 3? Näe. Jag kan inte prata, jävlar. Ska vi göra ett avbrott och hämta ett glas vatten åt dig? Ja, vi gör det. Vi gör ett avbrott i konfrontationen, klockan 09,28.
F:
N:
F:
F. Konfrontationen återupptages klockan 09.30. Och det är nummer 3 som passerar ut. Nu kommer nummer 4. Har du någon kommentar till nummer 4?
N: Näe, jag kan inte-, jag kan inte-, hur säger man på svenska? Jag kan inte koncentrera mig, jag ser alltid liksom att den mannen hade inte mustasch. Så bilderna är liksom så liksom svaga för mig. Jag kan inte, jag-.
F: Är det något annat förutom att nummer 4 har mustasch, som väcker några associationer?
N: Näe.
F:
N:
F:
N: Nu kommer nummer 5. Näe, inte nummer 5 alls, alltså det är-, det är inte det sättet att gå, det tror jag inte. Näe. Nån annan kommentar till nummer 5? Näe. Näe. Jag vet inte, alla bilderna är så svåra för mig. För att den bilden som jag har, den bilden-, den mannen som jag har sett, han hade jacka på sig och-, jag såg bara honom om vi säger, från-, mot vänster kinden alltså. Jaa. Nu är det nummer 6, som visas på filmen. Har du någon kommentar till nummer 6? Näe. Näe. Näe, inte alls, han är nästan mörkhårig, den där mannen som jag har sett han var vithårig. Hade ljust hår? Ljust, ja l just hår, ljushårigt. Näe, jag kan inte Nu kommer nummer 7.
F:
N:
F:
N:
F:
N: Näe.
F:
Har du ytterligare nån kommentar angående nummer 7? Näe, det har jag inte, näe. Nej, jag har inte. Nej, jag har inte. Nae. Näe.
N.
er om blankellen anvanda som longattningsbiad.
Ex 1. Till onginalpärm fi no-fold)
Sioni
SPANING SUPPSLAG i grima brottndi
61
07 Avsnitt
00 LCoanga nr
di ay*
101efon
00
Uppgiftslamnare iefternamn och förnamn
Forsala ningsbiad
m ea vilkat uppgiften har sam man
OS
06
Uiskridt Sosium
Fornors Orol
Pyomemoria
1989-02-26_ GS
sak
.
.
Näehä. Nu kommer nummer 8. Har du någon kommentar till nummer 8? Njaa, jag tycker att-. Jaa-. Jag tycker att nummer 8 hade inte-, näe. Alltså den mannen som-, den bilden som jag har, jag tror att han hade inte sånt hår. Kanske-, först och främst hade inte magen den-, vad heter, jag tror att han var ganska smal utav sig. var det något annat hos nummer B, du fastnade för? Under tiden har nummer 9 visats i bild. Har du någon kommentar till nummer 9? Näe, inte 9. Inte alls 9, näe. Näe, inte 9:an. Och nu kommer nummer 10. Näe, jag har ingen kommentar att göra. Tallinn Ingen kommentar till nummer 10? Näe. Näe, inte den alls, det stämmer inte med......... kan hända, jag vet inte om jag har missat. Jag tror inte det. Näe. Näe. V Vänta, ja. Vi kan göra så att vi spelar upp det här bandet för dig, ännu en gång, så att du får lite längre betänketid och titta närmare på personerna,
nummer 11. Har du någon kommentar till 11? 11. Näe, det har jag inte. Näe, inte alls 11:an, han hade inte sånt ansikte, den andra hade smalare ansikte alltså, som jag har bilden. Näe, jag har inte Nehä. Och nu kommer nummer 12.
Nu kommer al
N.
F.
N.
Näe, Har du någon kommentar till nummer 12? Jag ska titta en gång lite närmare. Ja, näe, jag vet osäkert. Jag är så osäker oh, alla bilderna är för mig osäkert. Jag vet inte om det var nån-. Jag kan inte fatta, dom bilderna som ni har, för mig är dom för fina på nåt sätt. För fina? Jaa. Jag upplevde det som att när det gäller klädsel och när det gäller vårdnad att den personen var
c inte så bra vårdad alltså. Förstår?
F.
N.
Ja,
N.
Själv tycker jag att alla är målade, alla är fina, alla ser ut som-, jag vet inte, jag har inte nån kommentar alltså, hur jag känner, men dom tidigare konfrontationerna.
ej om blanketten används som fortsattningsblad
Ex 1. Till Originalpárm (i nr-fold)
Sioni
SPANING SUPPSLAG i grima brottndi
61
07 Avsnitt
00 LCoanga nr
di ay*
101efon
00
Uppgiftslamnare iefternamn och förnamn
Forsala ningsbiad
m ea vilkat uppgiften har sam man
OS
06
Uiskridt Sosium
Fornors Orol
Pyomemoria
1989-02-26_ GS
sak
.
.
Näehä. Nu kommer nummer 8. Har du någon kommentar till nummer 8? Njaa, jag tycker att-. Jaa-. Jag tycker att nummer 8 hade inte-, näe. Alltså den mannen som-, den bilden som jag har, jag tror att han hade inte sånt hår. Kanske-, först och främst hade inte magen den-, vad heter, jag tror att han var ganska smal utav sig. var det något annat hos nummer B, du fastnade för? Under tiden har nummer 9 visats i bild. Har du någon kommentar till nummer 9? Näe, inte 9. Inte alls 9, näe. Näe, inte 9:an. Och nu kommer nummer 10. Näe, jag har ingen kommentar att göra. Tallinn Ingen kommentar till nummer 10? Näe. Näe, inte den alls, det stämmer inte med......... kan hända, jag vet inte om jag har missat. Jag tror inte det. Näe. Näe. V Vänta, ja. Vi kan göra så att vi spelar upp det här bandet för dig, ännu en gång, så att du får lite längre betänketid och titta närmare på personerna,
nummer 11. Har du någon kommentar till 11? 11. Näe, det har jag inte. Näe, inte alls 11:an, han hade inte sånt ansikte, den andra hade smalare ansikte alltså, som jag har bilden. Näe, jag har inte Nehä. Och nu kommer nummer 12.
Nu kommer al
N.
F.
N.
Näe, Har du någon kommentar till nummer 12? Jag ska titta en gång lite närmare. Ja, näe, jag vet osäkert. Jag är så osäker oh, alla bilderna är för mig osäkert. Jag vet inte om det var nån-. Jag kan inte fatta, dom bilderna som ni har, för mig är dom för fina på nåt sätt. För fina? Jaa. Jag upplevde det som att när det gäller klädsel och när det gäller vårdnad att den personen var
c inte så bra vårdad alltså. Förstår?
F.
N.
Ja,
N.
Själv tycker jag att alla är målade, alla är fina, alla ser ut som-, jag vet inte, jag har inte nån kommentar alltså, hur jag känner, men dom tidigare konfrontationerna.
ej om blanketten används som fortsattningsblad
Ex 1. Till Originalpárm (i nr-fold)
F:
N:
F:
Ja? Dom är allihopa i en och samma. Man kunde ha-, jag kunde ha bättre bild alltså, me
n-. Vi kan göra så att vi tar och spelar upp det här bandet för dig en gång till och sedan på din begäraN: så kan vi frysa bilden, så att du får tillfälle att under en längre stund, titta på de personer du anser dig vara intresserad av. För nu blev det tyvärr så att några personer som du ville kommentera, hann försvinna ut ur bildrutan innan du hade hunnit talat färdigt över dem. Och bandet har nu tillbakaspolats och kommer att uppspelas ånyo för Najic. Och är det så att du vill titta längre på någon person, så tar vi och fryser bilden, så att du får tillfälle att i lugn och ro titta på vederbörande. Så att du säyer till, så tar vi och stannar bandN, spelaren. Hela konfrontationsgruppen visas nu i helfigur. Kameran zoomar in deltagarna i konfrontationsgruppen i halvfigur. Näe, jag kan-. Jaa, oj vad svårt. Försök att tala något högre om du kan. E TOOD TOOINTI TONTIN Jaa. f, N.
F:
Och att du-,
N: Jag tror nästan att-. H. Ska vi stanna? N. Ja, vi kan stanna. H. Jag tyckte att du sa det.nl N. Ja, Jaa, H. ja, vänta då.
F: Du måste gå och frysa bilde
N: ich hatte La H. Vänta, Nu, kommer den.
F: Stopp. H. det F. Bandet tillbakaspolas till den position då Najic begärde att ** skulle-. H, F. -frysas. Tja.
N.
Ex 1: Till originalpaim (i nr-folidi
Hy is al om Dianetton any ands gom ron gatining3020
F:
N:
F:
Ja? Dom är allihopa i en och samma. Man kunde ha-, jag kunde ha bättre bild alltså, me
n-. Vi kan göra så att vi tar och spelar upp det här bandet för dig en gång till och sedan på din begäraN: så kan vi frysa bilden, så att du får tillfälle att under en längre stund, titta på de personer du anser dig vara intresserad av. För nu blev det tyvärr så att några personer som du ville kommentera, hann försvinna ut ur bildrutan innan du hade hunnit talat färdigt över dem. Och bandet har nu tillbakaspolats och kommer att uppspelas ånyo för Najic. Och är det så att du vill titta längre på någon person, så tar vi och fryser bilden, så att du får tillfälle att i lugn och ro titta på vederbörande. Så att du säyer till, så tar vi och stannar bandN, spelaren. Hela konfrontationsgruppen visas nu i helfigur. Kameran zoomar in deltagarna i konfrontationsgruppen i halvfigur. Näe, jag kan-. Jaa, oj vad svårt. Försök att tala något högre om du kan. E TOOD TOOINTI TONTIN Jaa. f, N.
F:
Och att du-,
N: Jag tror nästan att-. H. Ska vi stanna? N. Ja, vi kan stanna. H. Jag tyckte att du sa det.nl N. Ja, Jaa, H. ja, vänta då.
F: Du måste gå och frysa bilde
N: ich hatte La H. Vänta, Nu, kommer den.
F: Stopp. H. det F. Bandet tillbakaspolas till den position då Najic begärde att ** skulle-. H, F. -frysas. Tja.
N.
Ex 1: Till originalpaim (i nr-folidi
Hy is al om Dianetton any ands gom ron gatining3020
F: Vilken person är det som du ville titta extra på?
N: Jag vet inte. Om vi säger 9:an. Det är så svårt, 9:an - 8:an, men det är så svårt för mig när dom har mustasch, jag-. 8. Naturligtvis så påverkas ju en människas utseende på om han har mustasch eller ej. Vad är det, om vi nu bortser från mustaschen, som gör att (:an och 9.an är för dig personer, som tycks påkalla ditt intresse? N. Jag tycker att den person som jag har sett, har ganska-, vad ska man säga, lång hals alltså, jag har väldigt kort hals, men den hade lång hals och det har 9: an. Men sen-, tjaa-, tja, det är så svårt alltså. Ska vi ta och spela vidare på bandet? N.
F:
.
N:
F:
Ja. TOT HET Och sedan när dom framträder enskilt på filme
N: så Ja, bättre. -kan vi frysa bilden ånyo? Ja. Bandet har startats igen och kameran har nu visat samtliga deltagare i konfrontationsgruppen i halvfigur. Och nu visas ånyo hela konfrontationsgruppen i helfigur. Nu kononer nummer 1. Näe, det är-, nummer 1, näe. Det är inte säkert. Näe.
F:
N: ?. N. Näe, det är inte, näe. (Suckar djupt). Näe. Näe, det är inte alls. Ni måste stanna det snurrar i min skalle.
F: Ja, vi gör ett avbrott, klockan 09.47. Ska vi ta och vädra lite, du kan ställa dig här vid fönstret. F. Konfrontationen återupptages klockan 09.59. Under avbrottet har konfrontationsledarna i samråd med advokat Liljeros och Najic, beslutat att den del där konfrontationsgruppen visas i hel respektive halvfigur skall återuppspelas, varefter Najic talar om vilka personer han vill granska närmare. Bandet startas. Vill du kommentera vilka personer i konfrontationsgruppe
n, som du vill
beskåda närmare? N. Jaa, jag ska göra. Till exempel 6:an, det är vad heter det själva storleken på, vad heter det, längden menar jag.
al om Olanhalten an vand, som pansstningsblad
Ex 1: Till originalpärm (i ortoljd)
F: Vilken person är det som du ville titta extra på?
N: Jag vet inte. Om vi säger 9:an. Det är så svårt, 9:an - 8:an, men det är så svårt för mig när dom har mustasch, jag-. 8. Naturligtvis så påverkas ju en människas utseende på om han har mustasch eller ej. Vad är det, om vi nu bortser från mustaschen, som gör att (:an och 9.an är för dig personer, som tycks påkalla ditt intresse? N. Jag tycker att den person som jag har sett, har ganska-, vad ska man säga, lång hals alltså, jag har väldigt kort hals, men den hade lång hals och det har 9: an. Men sen-, tjaa-, tja, det är så svårt alltså. Ska vi ta och spela vidare på bandet? N.
F:
.
N:
F:
Ja. TOT HET Och sedan när dom framträder enskilt på filme
N: så Ja, bättre. -kan vi frysa bilden ånyo? Ja. Bandet har startats igen och kameran har nu visat samtliga deltagare i konfrontationsgruppen i halvfigur. Och nu visas ånyo hela konfrontationsgruppen i helfigur. Nu kononer nummer 1. Näe, det är-, nummer 1, näe. Det är inte säkert. Näe.
F:
N: ?. N. Näe, det är inte, näe. (Suckar djupt). Näe. Näe, det är inte alls. Ni måste stanna det snurrar i min skalle.
F: Ja, vi gör ett avbrott, klockan 09.47. Ska vi ta och vädra lite, du kan ställa dig här vid fönstret. F. Konfrontationen återupptages klockan 09.59. Under avbrottet har konfrontationsledarna i samråd med advokat Liljeros och Najic, beslutat att den del där konfrontationsgruppen visas i hel respektive halvfigur skall återuppspelas, varefter Najic talar om vilka personer han vill granska närmare. Bandet startas. Vill du kommentera vilka personer i konfrontationsgruppe
n, som du vill
beskåda närmare? N. Jaa, jag ska göra. Till exempel 6:an, det är vad heter det själva storleken på, vad heter det, längden menar jag.
al om Olanhalten an vand, som pansstningsblad
Ex 1: Till originalpärm (i ortoljd)
