EMBASSY OF SWEDEN CAPE TOWN
TELEPHONE: 021-25 39 88
TELEFAX: 021-25 10 16
TELEFAX 1996-11-05 Page 1 of 3
Reg. No.
File No. HP (otydligt) / Palme
To Namn maskerat
From Jeanette Lindzter
To telefax: Namn maskerat
SENT (date/time/sign) 1996-11-05 / (Signatur)
Subject and Message
Dear Advocat Namn maskerat
I refer to our telephone conversation earlier this morning about our efforts to get in touch with Philip Powell .
The Swedish Chief Prosecutor Jan Danielsson and Superintendent Hans Ölvebro who are at present in Cape Town would be most interested in talking to Philip Powell about his possible knowledge about the identity of the person who killed the Swedish Prime Minister, Mr Olof Palme, in 1986.
As you will remember, there were several media reports after Eugene de Kock had made his statement in court to the effect that Philip Powell would be the person who had provided Eugene de Kock with information about this matter.
I enclose an article from that deals with this question and in which Philip Powell denies any knowledge about such a statement to Eugene de Kock (I also enclose an excerpt from the but in the only page I have got there is no reference made to Namn maskerat .)
May I also add that the Swedish investigators have informed me that Eugene de Kock in his talks with the investigators have adamantly stated that Philip Powell was his source for this information.
As you will understand Mr Jan Danielsson and Mr Hans Ölvebro would be most keen in checking this information with Philip Powell
.
It would be preferable if they could be in touch with Namn maskerat today (Tuesday) or tomorrow at the very latest.
I would therefore be most obliged to you if you could give me an indication as soon as possible where and when a meeting could be arranged.
Your sincerly
(Namnteckning)
Bo Heinebäck
Ambassador
EMBASSY OF SWEDEN CAPE TOWN
TELEPHONE: 021-25 39 88
TELEFAX: 021-25 10 16
TELEFAX 1996-11-05 Page 1 of 3
Reg. No.
File No. HP (otydligt) / Palme
To Namn maskerat
From Jeanette Lindzter
To telefax: Namn maskerat
SENT (date/time/sign) 1996-11-05 / (Signatur)
Subject and Message
Dear Advocat Namn maskerat
I refer to our telephone conversation earlier this morning about our efforts to get in touch with Philip Powell .
The Swedish Chief Prosecutor Jan Danielsson and Superintendent Hans Ölvebro who are at present in Cape Town would be most interested in talking to Philip Powell about his possible knowledge about the identity of the person who killed the Swedish Prime Minister, Mr Olof Palme, in 1986.
As you will remember, there were several media reports after Eugene de Kock had made his statement in court to the effect that Philip Powell would be the person who had provided Eugene de Kock with information about this matter.
I enclose an article from that deals with this question and in which Philip Powell denies any knowledge about such a statement to Eugene de Kock (I also enclose an excerpt from the but in the only page I have got there is no reference made to Namn maskerat .)
May I also add that the Swedish investigators have informed me that Eugene de Kock in his talks with the investigators have adamantly stated that Philip Powell was his source for this information.
As you will understand Mr Jan Danielsson and Mr Hans Ölvebro would be most keen in checking this information with Philip Powell
.
It would be preferable if they could be in touch with Namn maskerat today (Tuesday) or tomorrow at the very latest.
I would therefore be most obliged to you if you could give me an indication as soon as possible where and when a meeting could be arranged.
Your sincerly
(Namnteckning)
Bo Heinebäck
Ambassador
PROMEMORIA UPPRÄTTAD MED ANLEDNING AV TJÄNSTERESA TILL SYDAFRIKA UNDER TIDEN 2000-02-16 -- 2000-02-25
Resan föranleddes av telefonkontakter mellan Frank Dutton som är chef för Scorpions i Sydafrika och undertecknad. Jag inbjöds av Frank att komma ner och diskutera Palmemordet samt också om så erfordrades vidta utredningsåtgärder.
Frank Dutton och jag själv arbetade tillsammans under två år vid Krigsförbrytartribunalen i Haag.
Vid ankomsten till Johannesburgs flygplats mötes jag av Mark Whale från The National Prosecuting Authority of South Africa (Scorpions).
Fredagen 2000-02-18
hämtades jag på hotellet av Mark Whale och transporterades till Scorpions högkvarter i Pretoria.
Högkvarteret har adress; Maize Board Building, Cnr Beatrix and Belvedere Streets, Arcadia Pretoria, PO Box 40451 Arcadia 0007.
Ett möte ägde nästan omgående rum med chefen för Scorpions i Sydafrika, Frank Dutton.
Som förklaring kan nämnas att Scorpions är en organisation som håller på att byggas upp i Sydafrika och motsvarar FBI i USA.
Scorpions lyder direkt under Riksåklagaren och Justitieministern.
För närvarande finns en man från FBI och en man från Scotland Yard i Pretoria för att hjälpa Frank Dutton att bygga organisationen.
I sammanhanget kan också nämnas att Sydafrika håller på att ändra sin lagstiftning för att Scorpions skall kunna verka fullt ut. Av detta skäl befann sig Frank Dutton huvuddelen av min tid i Sydafrika i Kapstaden där regeringen finns under deras sommartid.
Under första mötet med Frank Dutton förklarade han att Mark Whale under min vistelse skulle stå helt till mitt förfogande och att denne var insatt i ärendet.
Detta med anledning av att han var en av två som hade hjälpt Jan Danielsson och Hans Ölvebro under deras besök i Sydafrika.
Vidare förklarade Frank att han skulle försöka ordna en lunch med Rickard Goldstone under min vistelse. (Jag känner Rickard Goldstone sedan min tid vid krigsförbrytartribunalen i Haag).
Rickard Goldstone var den som ledde den kommission i Sydafrika som utredde den militära underrättelsetjänsten efter regimskiftet.
Frank Dutton berättade också att svenska ambassadören i Sydafrika, Bo Heinebäck, hade ringt honom under torsdagen 2000-02-27 och hört sig för angående mitt besök.
Frank Dutton hade härvid förklarat för honom att allt var i sin ordning och att Riksåklagaren samt Justitieministern var informerade om mitt besök.
Efter mötet med Frank Dutton tillbringade jag resten av dagen med Mark Whale och förklarade för honom vilka jag ville träffa samt andra åtgärder som jag ville ha kontrollerade under resan.
Mark Whale ringde då upp
Nästa samtal ringdes till Joe Verster som meddelade att han kunde ta emot mig och Mark Whale onsdagen 2000-02-23 08:30
.
Mark Whale uttryckte förvåning över detta med anledning av att Joe Verster aldrig tidigare ställt upp på ett liknande möte eller för pressen.
Mark Whale ringde också upp Philip Powell varvid denne ifrågasatte att ytterligare en representant från polisen i Sverige skulle träffa honom och Philip Powell sa också att han inte hade sin kalender tillgänglig utan bad att bli uppringd under måndagen 2000-02-21
för att i så fall bestämma en tid i efterföljande vecka.
Jag bad också Mark Whale att försöka identifiera en Namn maskerat
Jag kontaktade också Sveriges ambassadör Bo Heinebäck per telefon varvid överenskommelse gjordes att jag under lördagen 2000-02-19
under morgonen skulle per telefon återigen kontakta honom för att bestämma en tid när vi skulle träffas.
Efter telefonkontakt på lördagsmorgonen med Bo Heinebäck hämtades jag av honom vid mitt hotell vid 11:00-tiden varpå vi åkte till svenska ambassaden där vi samtalade under ett par timmar.
Efter detta tog vi en promenad till en uteservering där vi samtalade under ytterligare ett par timmar.
Bo Heinebäck berättade att han under hela sin tid i Sydafrika, cirka fem och ett halvt år, försökt på olika sätt få information om flygolyckan där Dag Hammarskiöld omkom.
Han hade pratat med olika ministrar men som han sa frågan försvann in i ett tomt hål.
PROMEMORIA UPPRÄTTAD MED ANLEDNING AV TJÄNSTERESA TILL SYDAFRIKA UNDER TIDEN 2000-02-16 -- 2000-02-25
Resan föranleddes av telefonkontakter mellan Frank Dutton som är chef för Scorpions i Sydafrika och undertecknad. Jag inbjöds av Frank att komma ner och diskutera Palmemordet samt också om så erfordrades vidta utredningsåtgärder.
Frank Dutton och jag själv arbetade tillsammans under två år vid Krigsförbrytartribunalen i Haag.
Vid ankomsten till Johannesburgs flygplats mötes jag av Mark Whale från The National Prosecuting Authority of South Africa (Scorpions).
Fredagen 2000-02-18
hämtades jag på hotellet av Mark Whale och transporterades till Scorpions högkvarter i Pretoria.
Högkvarteret har adress; Maize Board Building, Cnr Beatrix and Belvedere Streets, Arcadia Pretoria, PO Box 40451 Arcadia 0007.
Ett möte ägde nästan omgående rum med chefen för Scorpions i Sydafrika, Frank Dutton.
Som förklaring kan nämnas att Scorpions är en organisation som håller på att byggas upp i Sydafrika och motsvarar FBI i USA.
Scorpions lyder direkt under Riksåklagaren och Justitieministern.
För närvarande finns en man från FBI och en man från Scotland Yard i Pretoria för att hjälpa Frank Dutton att bygga organisationen.
I sammanhanget kan också nämnas att Sydafrika håller på att ändra sin lagstiftning för att Scorpions skall kunna verka fullt ut. Av detta skäl befann sig Frank Dutton huvuddelen av min tid i Sydafrika i Kapstaden där regeringen finns under deras sommartid.
Under första mötet med Frank Dutton förklarade han att Mark Whale under min vistelse skulle stå helt till mitt förfogande och att denne var insatt i ärendet.
Detta med anledning av att han var en av två som hade hjälpt Jan Danielsson och Hans Ölvebro under deras besök i Sydafrika.
Vidare förklarade Frank att han skulle försöka ordna en lunch med Rickard Goldstone under min vistelse. (Jag känner Rickard Goldstone sedan min tid vid krigsförbrytartribunalen i Haag).
Rickard Goldstone var den som ledde den kommission i Sydafrika som utredde den militära underrättelsetjänsten efter regimskiftet.
Frank Dutton berättade också att svenska ambassadören i Sydafrika, Bo Heinebäck, hade ringt honom under torsdagen 2000-02-27 och hört sig för angående mitt besök.
Frank Dutton hade härvid förklarat för honom att allt var i sin ordning och att Riksåklagaren samt Justitieministern var informerade om mitt besök.
Efter mötet med Frank Dutton tillbringade jag resten av dagen med Mark Whale och förklarade för honom vilka jag ville träffa samt andra åtgärder som jag ville ha kontrollerade under resan.
Mark Whale ringde då upp
Nästa samtal ringdes till Joe Verster som meddelade att han kunde ta emot mig och Mark Whale onsdagen 2000-02-23 08:30
.
Mark Whale uttryckte förvåning över detta med anledning av att Joe Verster aldrig tidigare ställt upp på ett liknande möte eller för pressen.
Mark Whale ringde också upp Philip Powell varvid denne ifrågasatte att ytterligare en representant från polisen i Sverige skulle träffa honom och Philip Powell sa också att han inte hade sin kalender tillgänglig utan bad att bli uppringd under måndagen 2000-02-21
för att i så fall bestämma en tid i efterföljande vecka.
Jag bad också Mark Whale att försöka identifiera en Namn maskerat
Jag kontaktade också Sveriges ambassadör Bo Heinebäck per telefon varvid överenskommelse gjordes att jag under lördagen 2000-02-19
under morgonen skulle per telefon återigen kontakta honom för att bestämma en tid när vi skulle träffas.
Efter telefonkontakt på lördagsmorgonen med Bo Heinebäck hämtades jag av honom vid mitt hotell vid 11:00-tiden varpå vi åkte till svenska ambassaden där vi samtalade under ett par timmar.
Efter detta tog vi en promenad till en uteservering där vi samtalade under ytterligare ett par timmar.
Bo Heinebäck berättade att han under hela sin tid i Sydafrika, cirka fem och ett halvt år, försökt på olika sätt få information om flygolyckan där Dag Hammarskiöld omkom.
Han hade pratat med olika ministrar men som han sa frågan försvann in i ett tomt hål.
Bo Heinebäck bad att jag skulle fråga Frank Dutton om han kunde hjälpa honom. Jag lovade detta och jag informerade Bo Heinebäck att nästa möte med Frank Dutton skulle äga rum under tisdagen den 22 februari.
Måndagen den 21 februari vid 08: 30-tiden kontaktade
. Han hade av dessa skäl inte för avsikt att möta mig under mitt besök.
Mark Whale informerade mig vidare att han genom hade identifierats men ingen med
. Mark Whale skulle ta in all bakgrundsinformation som var möjlig och sända den till Sverige vad beträffar Namn maskerat
Vidare informerade Mark Whale alla emigrationskontroller i Sydafrika att kontakta honom om Namn maskerat försökte ta sig in i landet. Mark Whale skulle då direkt ta sig till platsen och höra Namn maskerat
Tisdagen 2000-02-22 vid 09.00-tiden möttes Frank Dutton, Mark Whale och jag själv på Franks kontor.
Vid mötet informerades Frank Dutton om Bo Heinebäcks önskemål varvid Frank Dutton direkt tillfrågade Mark Whale om han visste om det fanns någon information om flygolyckan. Mark Whale bekräftade att information fanns och att han sett akten.
Frank Dutton bestämde då att ett möte skulle ske påföljande vecka med Bo Heinebäck varvid denne skulle delges all information som fanns tillgänglig. (Detta informerades Bo Heinebäck om per telefon av mig och han blev mycket glad).
Vidare ombads också Frank Dutton av mig att hjälpa till att slutföra utredningsåtgärder i Sydafrika vad beträffar utredningen om mordet på Olof Palme. Detta lovade Frank Dutton och sa att Mark Whale skulle få ansvaret för denna del.
Överenskommelsen var att vi skulle sända ner namn och uppgifter på de personer som vi vill skall förhöras liksom övrig information vad gäller andra åtgärder som behöver utföras varvid Mark Whale ombesörjer att detta utförs.
Onsdag 2000-02-23 vid 08:30-tiden ägde mötet med Joe Verster rum i dennes bostad. Se särskilt PM.
Vidare under onsdagen flyger Mark Whale och jag själv till Pietermaritzburg där vi under eftermiddagen skall träffa Namn maskerat på dennes kontor. På flygplatsen möts vi av en kollega till Mark Whale som också arbetar för Scorpions.
Efter cirka två timmar får vi kontakt med Namn maskerat som uppger att han inte hinner att träffa oss under eftermiddagen utan först på torsdag morgon 2000-02-24 09:00 och då på hans kontor. Detta möte äger också rum vid angiven tidpunkt.
Övernattningen äger rum i Durban natten mellan onsdagen den 23 februari till torsdagen den 24 februari 2000.
Torsdagen 2000-02-24 flyger Mark Whale och jag från Durban till Johannesburg varvid jag på kvällen flyger till Sverige.
Innan vi skiljs åt på flygplatsen i Johannesburg undrar Mark Whale om vi har tillgång till visa ansökningarna för Sydafrikanska medborgare vid tiden för mordet på Olof Palme.
Om så är fallet kan Mark Whale mycket lätt kontrollera med sitt register om någon sydafrikan åkt till Sverige med falskt pass och i vilken identitet samt även fastställa den rätta identiteten.
Stig Edqvist
Anknytning:
HBO10752 (Referens behövs
)
HBO10774 (Förfrågan Interpol angående )
Bo Heinebäck bad att jag skulle fråga Frank Dutton om han kunde hjälpa honom. Jag lovade detta och jag informerade Bo Heinebäck att nästa möte med Frank Dutton skulle äga rum under tisdagen den 22 februari.
Måndagen den 21 februari vid 08: 30-tiden kontaktade
. Han hade av dessa skäl inte för avsikt att möta mig under mitt besök.
Mark Whale informerade mig vidare att han genom hade identifierats men ingen med
. Mark Whale skulle ta in all bakgrundsinformation som var möjlig och sända den till Sverige vad beträffar Namn maskerat
Vidare informerade Mark Whale alla emigrationskontroller i Sydafrika att kontakta honom om Namn maskerat försökte ta sig in i landet. Mark Whale skulle då direkt ta sig till platsen och höra Namn maskerat
Tisdagen 2000-02-22 vid 09.00-tiden möttes Frank Dutton, Mark Whale och jag själv på Franks kontor.
Vid mötet informerades Frank Dutton om Bo Heinebäcks önskemål varvid Frank Dutton direkt tillfrågade Mark Whale om han visste om det fanns någon information om flygolyckan. Mark Whale bekräftade att information fanns och att han sett akten.
Frank Dutton bestämde då att ett möte skulle ske påföljande vecka med Bo Heinebäck varvid denne skulle delges all information som fanns tillgänglig. (Detta informerades Bo Heinebäck om per telefon av mig och han blev mycket glad).
Vidare ombads också Frank Dutton av mig att hjälpa till att slutföra utredningsåtgärder i Sydafrika vad beträffar utredningen om mordet på Olof Palme. Detta lovade Frank Dutton och sa att Mark Whale skulle få ansvaret för denna del.
Överenskommelsen var att vi skulle sända ner namn och uppgifter på de personer som vi vill skall förhöras liksom övrig information vad gäller andra åtgärder som behöver utföras varvid Mark Whale ombesörjer att detta utförs.
Onsdag 2000-02-23 vid 08:30-tiden ägde mötet med Joe Verster rum i dennes bostad. Se särskilt PM.
Vidare under onsdagen flyger Mark Whale och jag själv till Pietermaritzburg där vi under eftermiddagen skall träffa Namn maskerat på dennes kontor. På flygplatsen möts vi av en kollega till Mark Whale som också arbetar för Scorpions.
Efter cirka två timmar får vi kontakt med Namn maskerat som uppger att han inte hinner att träffa oss under eftermiddagen utan först på torsdag morgon 2000-02-24 09:00 och då på hans kontor. Detta möte äger också rum vid angiven tidpunkt.
Övernattningen äger rum i Durban natten mellan onsdagen den 23 februari till torsdagen den 24 februari 2000.
Torsdagen 2000-02-24 flyger Mark Whale och jag från Durban till Johannesburg varvid jag på kvällen flyger till Sverige.
Innan vi skiljs åt på flygplatsen i Johannesburg undrar Mark Whale om vi har tillgång till visa ansökningarna för Sydafrikanska medborgare vid tiden för mordet på Olof Palme.
Om så är fallet kan Mark Whale mycket lätt kontrollera med sitt register om någon sydafrikan åkt till Sverige med falskt pass och i vilken identitet samt även fastställa den rätta identiteten.
Stig Edqvist
Anknytning:
HBO10752 (Referens behövs
)
HBO10774 (Förfrågan Interpol angående )
